Смотреть больше слов в «Толковом словаре русского языка»
версия ж. Один из вариантов в изложении или объяснении какого-л. факта, события.
версия ж.version
версия См. разновидность... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. версия вариант, видоизменение, модификация, трансформация, вариация, модифицирование, трансформирование, разновидность; разночтение, издание, объяснение Словарь русских синонимов. версия см. вариант Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. версия сущ. • видоизменение • модификация • трансформация • вариация • вариант Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. версия сущ., кол-во синонимов: 16 • вариант (15) • видеоверсия (1) • демо-версия (2) • издание (42) • интернет-версия (1) • киноверсия (1) • лицуха (1) • нановерсия (1) • объяснение (39) • превью (4) • разновидность (16) • разночтение (4) • редакция (17) • релиз (6) • спецверсия (1) • телеверсия (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: вариант, видеоверсия, демо-версия, издание, интернет-версия, киноверсия, лицуха, объяснение, превью, разновидность, разночтение, редакция, релиз, спецверсия, телеверсия... смотреть
(ср. — лат. versio — видоизменение, поворот) криминалистическая, обоснованное предположение относительно отдельного факта или группы фактов, имеющих ... смотреть
ве́рсия сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ве́рсии, чему? ве́рсии, (вижу) что? ве́рсию, чем? ве́рсией, о чём? о ве́рсии; мн. что? ... смотреть
ВЕРСИЯ(лат., от vertio - оборачиваю). Оборот; перемена; известная редакция какого-нибудь места.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского язы... смотреть
(от ср.-лат. versio — видоизменение, поворот) — грамматическая категория глагола, обозначающая отношение действия к его субъекту или косвенному объекту (преимущественно предназначенность действия). Встречается в кавказских (картвельских, абх. -адыгских), семитских, по-видимому, в отд. индоевропейских и иек-рых др. языках. В. выражает изменение диатезы глагола в связи с наличием — отсутствием при ием косв. дополнения. При этом косв. дополнение выступает обычно в роли беиефакти-ва/малефактнва, т. е. лица, в пользу (или во вред) к-рому совершается действие, или в роли посессора, т. е. обладателя одного из объектов, упоминаемых в том же предложении, напр. груз, is emends dis pexsacmlebs 'Он чистит сестры обувь' (косв. дополнение отсутствует) — is u-fmends das pexsacmlebs 'Он чистит сестре (косв. дополнение в фуикпии обладателя) обувь'. Осн. синтаксич. разновидности В.: нейтральная В. (при отсутствии косв. дополнения), объектная (центробежная) В. (при его наличии) и субъектная (ие-центробежиая, рефлексивная, центростремительная) В.— когда косв. дополнение кореферентно подлежащему, иапр. груз, is i-senebs saxls 'Ои строит себе дом', др.-греч. porizo-mai 'доставляю себе'. Осн. семантич. разновидности В.: бенефактивная, посессивная, малефактивиая и локативная В. (когда присоединяемое косв. дополнение выступает в локативном значении, напр. груз, man surati da-a-xafa kedels 'Он картину нарисовал на стене'). Присоединяемое косв. дополнение в иек-рых языках часто подвергается эллипсису, напр. в япон. яз.: Сииако-ва тя-о цуйдэ ятта 'Синако чай налила (ему)'. В. относится к диатезам, увеличивающим число актантов глагольной лексемы. По этому признаку В. сходна с каузативом и с объектной диатезой, «создающей» прямое дополнение («работать» — «обрабатывать»). В. в разных лингвистич. традициях называется по-разному (напр., «предестинатив» в кушит. яз-знании). А Ломтатидзе К. В.. Категория версии в картвельских и абх.-адыг. языках, в сб.: Ежегодник иберийско-кавк. яз-знания, т. 3, Тб., 1976; X о л о д о в и ч А. А., Проблемы грамматнч. теории, Л., 1979; Harris А. С, Georgian syntax, Camb.— [а. о.]. 1981. Я. Г. Тестелец.... смотреть
ВЕ́РСИЯ (позднелат. versio – оборот, от лат. verto – поворачиваю, превращаю) – один из вариантов сообщения об одном и том же факте или его истолкова... смотреть
сущ.case; lead; story; versionвыдвигать версию — to advance (initiate, set out) a leadдоказывать версию по делу — to prove a caseопровергать версию — t... смотреть
позднелат. versio – оборот, от лат. verto – поворачиваю, превращаю) – один из вариантов сообщения об одном и том же факте или его истолкования; сообщение о факте, содержащее отклонения от к.-л. др. сообщения о том же факте, принимаемом за основное. В текстологии говорят о различных В. чтения к.-л. текста, для к-рого по к.-л. причинам нет общепринятого толкования, в литературоведении, напр., о В. былин. Различные В., относящиеся к к.-л. факту, часто возникают в случае, когда он наблюдался несколькими очевидцами, к-рые давали несовпадающие описания наблюдаемого. С такого рода В. имеет дело, напр., историч. наука, когда источники содержат противоречивые данные. В., выдвигаемая с целью объяснения события, с т. зр. логики есть разновидность гипотезы. В отличие от гипотез, применяемых при открытии общих закономерностей, В. строятся для выяснения причин отд. событий. Такие В. обычно являются частями доказательств. Примером могут быть судеб. В., служащие открытию истины по уголовному делу. В судеб. доказательстве выдвижение и опровержение версий имеет большое значение, особенно, если процесс доказывания приходится строить на основе косв. улик. Лит.: Строгович М. С., Материальная истина и судебные доказательства в советском уголовном праве, М., 1955; Старченко ?. ?., Логика в судебном исследовании, М., 1958. Б. Бирюков. Москва. ... смотреть
(от позднелат. versio - видоизменение, поворот) - предположение следователя либо суда о наличии либо отсутствии событий или фактов из числа имеющих зна... смотреть
(позднелат. versio - видоизменение, поворот) - предположение, гипотеза; в следственной и судебной деятельности - предположение следователя или суда о наличии или отсутствии событий или фактов из числа имеющих значение для правильного разрешения дела, основанное на доказательствах и других фактических материалах конкретного уголовного дела и построенное с учетом опыта расследования аналогичных дел, а т.ж. возможное объяснение их возникновения и характера. В. является разновидностью гипотезы. Следственные и судебные В. делятся на общие и частные Общая В относится к предмету доказывания по уголовному делу в целом и содержит предположение о наличии (отсутствии) события преступления и о виновных лицах Частная В. относится к отдельным сторонам и элементам предмета доказывания, содержит предположение об отдельных сторонах исследуемого события (мотиве преступления, его месте, времени, орудии и т.д.).<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> вариант, видеоверсия, демо-версия, издание, интернет-версия, киноверсия, лицуха, объяснение, превью, разновидность, разночтение, редакция, релиз, спецверсия, телеверсия </div><br><br>... смотреть
1. Якобы имевший место план отстранения от власти Б. Ельцина группой персон во главе с Ю. Лужковым, О. Сосковцом, В. Шумейко, М. Полтораниным. Запущен в прессу весной 1994 г. Предполагаемые авторы — Г. Павловский, М. Лукин, С. Кордонский. Однако их авторство официально не подтверждается. По факту публикации было возбуждено уголовное дело. Однако директор ФСК Сергей Степашин еще в пятницу на пресс-конференции заявил, что четверо авторов «Версии 1», которая стала основой заметки, уже установлены. Назвать их имена он отказался. От контрразведчиков, пожелавших остаться неизвестными, Ъ стало известно, что первоначально ФСК подозревало в распространении этой информации через mass media члена редколлегии «Общей газеты» Глеба Павловского. («Коммерсантъ-Daily» (Москва). 30.03.1994). Еще в 1994-м Павловский запустил в средства массовой информации утку о государственном перевороте, который якобы готовила группа ельцинских приближенных. Эта «версия 1», придуманная для раскрутки «Общей газеты», наделала много шуму, и Глеба Олеговича едва не посадили за клевету. («Профиль» (Москва). 26.03.2001).... смотреть
(позднелат. versio видоизменение, поворот) предположение, гипотеза; в следственной и судебной деятельности предположение следователя или суда о наличии или отсутствии событий или фактов из числа имеющих значение для правильного разрешения дела, основанное на доказательствах и других фактических материалах конкретного уголовного дела и построенное с учетом опыта расследования аналогичных дел, а т.ж. возможное объяснение их возникновения и характера. В. является разновидностью гипотезы. Следственные и судебные В. делятся на общие и частные Общая В относится к предмету доказывания по уголовному делу в целом и содержит предположение о наличии (отсутствии) события преступления и о виновных лицах Частная В. относится к отдельным сторонам и элементам предмета доказывания, содержит предположение об отдельных сторонах исследуемого события (мотиве преступления, его месте, времени, орудии и т.д.).... смотреть
в следственной и судебной деятельности предположение следователя или суда о наличии или отсутствиисобытий или фактов из числа имеющих значение для правильного разрешения дела, основанное на доказательствахи других фактических материалах конкретного уголовногодела и построенное с учетом опыта расследования аналогичных дел, а также возможное объяснение их возникновения и характера. Версия является разновидностью гипотезы. Следственные и судебные версии делятся на общие и частные. Общая версия относится к предмету доказывания по уголовному делу в целом и содержит предположение о наличии(отсутствии) события преступления и о виновных лицах. Частная версия относится к отдельным сторонам и элементам предмета доказывания, содержит предположение об отдельных сторонах исследуемого события (например, о мотиве преступления, времени и месте его совершения и т. д.). ... смотреть
ВЕРСИЯ и, ж. version f. Один из вариантов в изложении или объяснении какого-л. факта, события. БАС-2. - Стил. Из последних перебежчиков к нам из иност... смотреть
(см. также вариант, модификация, случай, факт) version, modification, variant• Одна изящная версия данного метода использует... - An elegant version of... смотреть
ВЕРСИЯ предположение, гипотеза. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..Современный экономический словарь. — 2-е изд., испр. М.: ИНФРА-М. 479... смотреть
-и, ж. Одно из нескольких, отличных друг от друга изложений или толкований какого-л. факта или события.Новая версия. Последняя версия. □ По другой вер... смотреть
при проведения следствия и в судебной деятельности это предположение следователя или суда о наличии или отсутствии событий или фактов из числа имеющих ... смотреть
1) Орфографическая запись слова: версия2) Ударение в слове: в`ерсия3) Деление слова на слоги (перенос слова): версия4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть
ВЕРСИЯ (от позднелат. versio - видоизменение, поворот) - предположение следователя либо суда о наличии либо отсутствии событий или фактов из числа имеющих значение для правильного разбирательства дела; основана на доказательствах и других фактических материалах конкретного уголовного дела и построена с учетом опыта расследования аналогичных дел. Разновидность гипотезы.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> вариант, видеоверсия, демо-версия, издание, интернет-версия, киноверсия, лицуха, объяснение, превью, разновидность, разночтение, редакция, релиз, спецверсия, телеверсия </div><br><br>... смотреть
ж.version fесть и другая версия — il y a une autre versionследственная версия — hypotèse faite au cours de l'instructionСинонимы: вариант, видеоверсия... смотреть
изложение, толкование какого-либо события (слова), отличное от другого Ср. Version — оборотное изложение. Ср. Versio, толкование, оборот (vertere, обра... смотреть
предположение органов дознания или суда о наличии или отсутствии фактов, имеющих значение для правильного разрешения дела.Словарь бизнес-терминов.Акаде... смотреть
看法 kànfa, 说法 shuōfaновая версия - 新说法существует несколько версий - 关于...有几种说法Синонимы: вариант, видеоверсия, демо-версия, издание, интернет-версия, ки... смотреть
(1 ж), Р., Д., Пр. ве/рсии; мн. ве/рсии, Р. ве/рсийСинонимы: вариант, видеоверсия, демо-версия, издание, интернет-версия, киноверсия, лицуха, объяснен... смотреть
Версія — изложеніе, толкованіе какого-либо событія (слова), отличное отъ другого. Ср. Version — оборотное изложеніе. Ср. Versio толкованіе, — оборотъ ... смотреть
версияגִירסָה נ' [ר' גִירסָאוֹת, גִירסוֹת]; נוּסחָה נ' [ר' נוּסחָאוֹת]* * *גירסהנוסחנוסחהСинонимы: вариант, видеоверсия, демо-версия, издание, интерне... смотреть
ве́рсия, ве́рсии, ве́рсии, ве́рсий, ве́рсии, ве́рсиям, ве́рсию, ве́рсии, ве́рсией, ве́рсиею, ве́рсиями, ве́рсии, ве́рсиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: вариант, видеоверсия, демо-версия, издание, интернет-версия, киноверсия, лицуха, объяснение, превью, разновидность, разночтение, редакция, релиз, спецверсия, телеверсия... смотреть
ВЕРСИЯ (от позднелат. versio — видоизменение, поворот) — предположение следователя либо суда о наличии либо отсутствии событий или фактов из числа имеющих значение для правильного разбирательства дела; основана на доказательствах и других фактических материалах конкретного уголовного дела и построена с учетом опыта расследования аналогичных дел. Разновидность гипотезы.<br><br><br>... смотреть
корень - ВЕРСИ; окончание - Я; Основа слова: ВЕРСИВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ВЕРСИ; ⏰ - Я; Слово Версия содерж... смотреть
(лат. versio – видоизменение, поворот) – одно из нескольких изложений, объяснений какого-то факта, события. Версий бывает столько же, сколько есть людей, версия – не истина, и даже не правда, а лишь один из многих субъективных вариантов правды. СМИ часто снабжает своих потребителей не информацией, а версиями, причём они это делают с определёнными намерениями..... смотреть
ж. versione, variante новая версия (произошедшего) — una nuova versione dei fatti следственная версия — pista / ipotesi (nelle indagini) Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: вариант, видеоверсия, демо-версия, издание, интернет-версия, киноверсия, лицуха, объяснение, превью, разновидность, разночтение, редакция, релиз, спецверсия, телеверсия... смотреть
versiyon* * *жrivayet, versiyonСинонимы: вариант, видеоверсия, демо-версия, издание, интернет-версия, киноверсия, лицуха, объяснение, превью, разновид... смотреть
Версия (Version) — версии объекта, или структуры изделия. Используются для представления различных объектов или структур по мере их изменения за время существования в качестве объекта или продукта.<p>[Н. Дубова. Системы управления производственной информацией. Открытые системы, # 3, 1996, сс. 63-68. http://www.osp.ru/os/1996/03/man_sys.htm]</p>... смотреть
жVersion f; Fassung f (редакция)Синонимы: вариант, видеоверсия, демо-версия, издание, интернет-версия, киноверсия, лицуха, объяснение, превью, разнов... смотреть
f.version, variantСинонимы: вариант, видеоверсия, демо-версия, издание, интернет-версия, киноверсия, лицуха, объяснение, превью, разновидность, разноч... смотреть
option, release, (программы) versionСинонимы: вариант, видеоверсия, демо-версия, издание, интернет-версия, киноверсия, лицуха, объяснение, превью, раз... смотреть
{värsj'o:n}1. version polisen har en annan version av händelsen--полиция располагает другой версией этого события lastbilen finns i en större version--... смотреть
ж. version f есть и другая версия — il y a une autre version следственная версия — hypotèse faite au cours de l'instruction
жversão fСинонимы: вариант, видеоверсия, демо-версия, издание, интернет-версия, киноверсия, лицуха, объяснение, превью, разновидность, разночтение, ре... смотреть
версия ж Version ( v E r - ] f c; Fassung f c (редакция)Синонимы: вариант, видеоверсия, демо-версия, издание, интернет-версия, киноверсия, лицуха, об... смотреть
ве́рсия, -иСинонимы: вариант, видеоверсия, демо-версия, издание, интернет-версия, киноверсия, лицуха, объяснение, превью, разновидность, разночтение, р... смотреть
в'ерсия, -иСинонимы: вариант, видеоверсия, демо-версия, издание, интернет-версия, киноверсия, лицуха, объяснение, превью, разновидность, разночтение, ... смотреть
одно из объяснений каких-либо обстоятельств или факта. В следствии по уголовному делу одно из предположений по поводу возникновения, характера и взаимосвязей имеющихся в распоряжении следователей фактов. В широком значении слова — предположение, вариант развития событий.... смотреть
skikkelse, versjonСинонимы: вариант, видеоверсия, демо-версия, издание, интернет-версия, киноверсия, лицуха, объяснение, превью, разновидность, разноч... смотреть
ВЕРСИЯ (на средневековой латыни versio - видоизменение, поворот), одно из объяснений какого-либо факта, обстоятельства; в следственной и судебной деятельности предположение о событии преступления, лицах, его совершивших, и отдельных обстоятельствах дела. <br>... смотреть
verzióСинонимы: вариант, видеоверсия, демо-версия, издание, интернет-версия, киноверсия, лицуха, объяснение, превью, разновидность, разночтение, редак... смотреть
versionСинонимы: вариант, видеоверсия, демо-версия, издание, интернет-версия, киноверсия, лицуха, объяснение, превью, разновидность, разночтение, редак... смотреть
см.:кавер-версияСинонимы: вариант, видеоверсия, демо-версия, издание, интернет-версия, киноверсия, лицуха, объяснение, превью, разновидность, разночте... смотреть
ВЕРСИЯ (от ср .-век. лат. versio - поворот), одно из объяснений какого-либо обстоятельства, факта. В следствии по уголовному делу одно из предположений относительно возникновения, характера и взаимосвязей установленных по делу фактов.<br><br><br>... смотреть
ВЕРСИЯ (от ср.-век. лат. versio - поворот) - одно из объяснений какого-либо обстоятельства, факта. В следствии по уголовному делу одно из предположений относительно возникновения, характера и взаимосвязей установленных по делу фактов.<br>... смотреть
версия, в′ерсия, -и, ж. Разновидность, вариант в изложении, толковании чего-н., в рассказе о чём-н. Новая в. Следственная в. (одно из предположений относительно характера и связей фактов, установленных следствием; спец.).<br><br><br>... смотреть
Rzeczownik версия f wersja f
ВЕРСИЯ, -и, ж. Разновидность, вариант в изложении, толковании чего-нибудь, в рассказе о чём-нибудь Новая версия Следственная версия (одно из предположений относительно характера и связей фактов, установленных следствием; спец.).... смотреть
- (от ср.-век. лат. versio - поворот) - одно из объясненийкакого-либо обстоятельства, факта. В следствии по уголовному делу одно изпредположений относительно возникновения, характера и взаимосвязейустановленных по делу фактов.... смотреть
— в деятельности правоохранительных органов обоснованное предположение о происхождении фактов и обстоятельств, которые имеют важное значение для конкретного дела, о механизме совершенного преступления и личности преступника.... смотреть
Версия- versio; forma, varietas, typus, genus, modus i, interpretatio, conceptio, formulatio;• различные литературные версии смерти Марцелла - quae de ... смотреть
Ударение в слове: в`ерсияУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: в`ерсия
сущ.жен.верси, шухӑш, ӑнлантару (ӗҫ пирки каланисенчен пӗри); версия следователя по поводу грабежа следователь ҫарату пиркй мен шутланй; выдвинуть новую версию ҫӗнӗлле ӑнлантарса пар... смотреть
ж.versión f, variante f
версия вариант, видоизменение, модификация, трансформация, вариация, модифицирование, трансформирование, разновидность, разночтение, издание, объяснение<br><br><br>... смотреть
(от лат. versio — поворот, оборот) — одно из нескольких отличных друг от друга изложений или толкований какого-либо события, факта.
версия жверсия
сущ. жен. родаверсія
1. käsitus2. tõlgendus3. versioon
предположение органов дознания или суда о наличии или отсутствии фактов, имеющих значение для правильного разрешения дела.
ве'рсия, ве'рсии, ве'рсии, ве'рсий, ве'рсии, ве'рсиям, ве'рсию, ве'рсии, ве'рсией, ве'рсиею, ве'рсиями, ве'рсии, ве'рсиях
Заимствовано из французского, где version ("версия") восходит к латинскому versio – "видоизменение, перемена".
ж. версия (кандайдыр бир окуя же факт жөнүндө түрдүүчө сүйлөнгөн же жазылган маалыматтын бир түрү).
روايت ، نقل ، تعبير
(напр. программы) Version
Начальная форма - Версия, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное
- мысля во время минуты обсуждения . Как известно, нужная мысля приходит в другое время.
Версия ж
версія, -сіі- версия диалоговой системы- версия полевой теории решёточная
Ве́рсияriwaya (-), hadithi (-), kisa (vi-)
Серв Серия Евр Все Вис Вие Вес Версия Ясир Рев Рис Сивер Рия Сев Севр
fversio, tulkinta
ж.version; option
Таамаглал, магадлал, хувилбар, орчуулга
нұсқа;- версия программы бағдарламаның нұсқасы
1) edition 2) release 3) version, VER, ver
(напр. программного продукта) version
Versíon
версия см. разновидность
account
версияж ἡ ἐκδοχή, ἡ ἐξήγηση {-ις}.
версия = ж. version.
Ж rəvayət, şayiə, xəbər; variant.
версия в`ерсия, -и
версияСм. разновидность...
ж. Version f, Fassung f.
предположение, гипотеза.
ipotesi, tesi, versione
versie • eo: versio
версія, жен.
нұсқа, пікір, хабар
versiyon, opsyon
версия [
ойнұсқа, жорамал
indicio, versión
ж версия, юрама
{N} տարբերակ
версія, -сіі
versija
• verze
Version
version
версія
болжал
болжам
Версія