Смотреть больше слов в «Толковом словаре русского языка»
(охрана) земская, карантинная, конвойная, корчемная, пограничная — см. соотв. статьи.
орган охраны в дореволюционной России. 1) Земская С. — для местной полицейской службы в Закавказье (с 1862) и Царстве Польском (с 1866); подчин... смотреть
СТРАЖА, -и, ж., собир. (устар.). Вооруженная охрана. Конвойная с.Пограничная с. Тюремная с. * На страже чего (быть или стоять) (высок.) -охраняя и защищая что-н. На страже законности. На стражу чего (высок.) - назащиту. Встать на стражу интересов Родины. Под стражей (офиц.) - подарестом. Взять под стражу (офиц.) - арестовать.... смотреть
стража ж. 1) устар. Охрана кого-л., чего-л. 2) Группа вооруженных людей, несущих охрану кого-л., чего-л.
стража ж.guard, watch пограничная стража уст. — frontier guard(s) (pl.) ♢ быть, стоять на страже — be on the watch быть, стоять на страже мира — stand... смотреть
стража См. сторож брать под стражу, стоять на страже... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. стража сторож; караул, кустодия, охрана, конвой, марешоссе, вахта Словарь русских синонимов. стража см. охрана Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. стража сущ., кол-во синонимов: 9 • балтаджи (1) • вахта (12) • караул (10) • конвой (9) • кустодия (3) • марешоссе (1) • охрана (37) • сторожа (4) • стрема (6) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: балтаджи, вахта, караул, конвой, кустодия, марешоссе, охрана, стрема... смотреть
СТРАЖА, орган охраны в дореволюц. России. 1) Земская С.- для местной полииейской службы в Закавказье (с 1862) и Царстве Польском (с 1866); подчинялас... смотреть
сущ.guard; watch; (часовой тж) sentryбрать под стражу — to detain in custody; place in (under) detention; take into custody; (заключать в тюрьму) to co... смотреть
-и, ж. 1.Люди, несущие вооруженнуюохрану кого-, чего-л.Пограничная стража. Конвойная стража. □ Вкруг ее стоит грозная стража, На плечах топорики держа... смотреть
muhafızlar••быть / стоя́ть на стра́же чего-л. — bir şeyin bekçisi olmak, bekçiliğini yapmakте, кому́ надлежи́т / поло́жено стоя́ть на стра́же зако́на —... смотреть
жWache fсодержаться под стражей — unter Arrest seinзаключить под стражу — verhaften vt, in Haft nehmen (непр.) vtстоять на страже воен. — Wache halten ... смотреть
ж.garde fпограничная стража — corps m des gardes-frontière(s)стоять на страже — être de garde; monter la gardeсодержаться под стражей — être détenu••бы... смотреть
СТРА́ЖА, і, ж., рідко.Те саме, що сторо́жа.Хропли всі п'яні на пікетах, Тут їх застав послідній час! Переднюю побивши стражу, Полізли [Низ та Евріал] в... смотреть
стр’ажа (Исх.14:24 ; Суд.7:19 ; 1Цар.11:11 ; Пс.62:7 ; Пс.89:5 ; Пс.118:148 ; Плач.2:19 ; Мат.14:25 ; Мат.24:43 ; Мар.6:48 ; Лук.12:38 ) — период ночи,... смотреть
ж.guardia fстоять на страже — estar de guardia, montar la guardiaотдать под стражу — entregar bajo custodiaсодержаться под стражей — estar detenido••бы... смотреть
Быть (стоять) на страже. Разг. 1. Охранять что-л. 2. Быть начеку, настороже. БТС, 1276.Под стражей. 1. Разг. В заключении. ФСРЯ, 460. 2. Сиб. В строгос... смотреть
1) Орфографическая запись слова: стража2) Ударение в слове: стр`ажа3) Деление слова на слоги (перенос слова): стража4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть
Rzeczownik стража f straż f dozór m страж m stróż m wartownik m strażnik m
= сущ. (греч. φυλακή) — охрана чего-л. (Лук. 2, 8); стерегущие (Деян. 12, 10); время охраны (Μатф. 24, 43); смена стражи (Иов. 35, 10; Пла... смотреть
ж. garde f пограничная стража — corps m des gardes-frontière(s) стоять на страже — être de garde; monter la garde содержаться под стражей — être déten... смотреть
сущ. жен. рода, только ед. ч.экон.варта¤ стоять на страже -- стояти на вартіот слова: страж сущ. муж. рода; одуш.экон.страж
Ж мн. нет köhn. mühafizə dəstəsi, keşikçi dəstəsi, qarovul; приставить стражу qarovul qoymaq; ? стоять (быть) на страже (чего)... keşiyində durmaq; на стражу (чего) müdafiəyə, ...müdafiəsinə; встать на стражу интересов Родины Vətənin mənafeyini müdafiə etmək; находиться под стражей dustaq olmaq, həbsdə olmaq; взять (заключить) под стражу dustaq etmək, həbs etmək; на страже 1) pusaraq, güdərək; 2) ...keşiyində.... смотреть
стража ж Wache f c содержаться под стражей unter Arrest sein заключить под стражу verhaften vt, in Haft nehmen* vt стоять на страже воен. Wache halten*, Wache stehen* а стоять на страже чьих-л. интересов j-s Interessen wahrnehmen*, über j-s Interessen wachen vi<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> балтаджи, вахта, караул, конвой, кустодия, марешоссе, охрана, стрема </div><br><br>... смотреть
корень - СТРАЖ; окончание - А; Основа слова: СТРАЖВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - СТРАЖ; ⏰ - А; Слово Стража содерж... смотреть
стража, стр′ажа, -и, ж., собир. (устар.). Вооружённая охрана. Конвойная с. Пограничная с. Тюремная с.• На страже чего (быть или стоять) (высок.) охраня... смотреть
ж. guardia стоять на страже — essere di montare la guardia взять кого-л. под стражу — mettere qd agli arresti содержаться под стражей — essere agli arresti / arrestato •• быть / стоять на страже (чего-л.) — fare da sentinella (a qc) Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: балтаджи, вахта, караул, конвой, кустодия, марешоссе, охрана, стрема... смотреть
őrség* * *жőrségстоя́ть на стра́же — őrségben állniСинонимы: балтаджи, вахта, караул, конвой, кустодия, марешоссе, охрана, стрема
СТРАЖА, -и, ж., собир. (устар.). Вооружённая охрана. Конвойная стража Пограничная стража Тюремная стража На страже чего (быть или стоять) (высок.) — охраняя и защищая что-нибудь На страже законности. На стражу чего (высок.) — на защиту. Встать на стражу интересов Родины. Под стражей (офиц.) — под арестом. Взять под стражу (офиц.) — арестовать.... смотреть
ж уст.卫兵 wèibīng; 警卫 队 jǐngwèiduì- быть на страже чего-либо - быть под стражей - взять под стражуСинонимы: балтаджи, вахта, караул, конвой, кустодия, ... смотреть
органы охраны в России в 19 - нач. 20 в. Подразделялась на земскую (полицейская служба), карантинную (в портах Чёрного м.), конвойную и тюремную, погра... смотреть
Заимств. из ст.-сл. яз. Суф. производное (суф. -j-) от того же корня (с перегласовкой о/е), что стеречь; or > ра.Синонимы: балтаджи, вахта, караул,... смотреть
стража стра́жаЗаимств. из цслав., вместо исконнорусск. сторо́жа (см.). Еще русск.-цслав. стража́, Чудовск. Нов. Зав. 1383 г. (Дурново, Очерк 284), ст.-... смотреть
См. экзекуцияВ. В. Виноградов.История слов,2010Синонимы: балтаджи, вахта, караул, конвой, кустодия, марешоссе, охрана, стрема
Стража- praesidium (praesidia ad ripas disponere); statio (custodiae stationesque); vigilia; excubiae; custodia;• искусство стоящее на страже человечес... смотреть
стра́жа, стра́жи, стра́жи, стра́ж, стра́же, стра́жам, стра́жу, стра́жи, стра́жей, стра́жею, стра́жами, стра́же, стра́жах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: балтаджи, вахта, караул, конвой, кустодия, марешоссе, охрана, стрема... смотреть
ж. сакчылар, сакчылык, коргоочу; пограничная стража чек аралык сакчылар; стоять на страже сактап (коргоп) туруу; взять под стражу камакка алуу; содержать под стражей камап коюу, камакта кармап туруу; быть на страже чьих-л. интересов бирөөлөрдүн таламдарын коргоп туруу.... смотреть
стражаמִשמָר ז'* * *זקיףמשמרנוטרעמדת שמירהשומרמשמרתСинонимы: балтаджи, вахта, караул, конвой, кустодия, марешоссе, охрана, стрема
Заимств. из цслав., вместо исконнорусск. сторожа (см.). Еще русск.-цслав. стража, Чудовск. Нов. Зав. 1383 г. (Дурново, Очерк 284), ст.-слав. стража (Остром., Супр.). Неверна реконструкция праслав. *strog- и сближение со строгий, вопреки Микколе (IF 6, 350).... смотреть
(1 ж), Тв. стра/жейСинонимы: балтаджи, вахта, караул, конвой, кустодия, марешоссе, охрана, стрема
стр'ажа, -и, твор. п. -ейСинонимы: балтаджи, вахта, караул, конвой, кустодия, марешоссе, охрана, стрема
стража = ж. watch, guard; быть, стоять на страже чего-л. watch over smth. , stand* guard over smth. ; быть, находиться под стражей be* under guard, be* in custody брать кого-л. под стражу take* smb. into custody. <br><br><br>... смотреть
күзет, қарауыл;- пограничная стража шекаралық күзет;- стоять на страже күзетте тұру;-взять под стражу тұтқынға алу;- содержать под стражей абақтыда ұстау;- быть на страже чьих-либо интересов біреулердің мүдесін қорғау... смотреть
страж||аж ἡ φρουρά: пограничная ~ ἡ φρουρά τῶν συνόρων взять под ~у φυλακίζω, θέτω ὑπό κράτησιν со-держаться под ~ей εἶμαι φυλακισμένος· ◊ быть на ~е чьйх-л. интересов περιφρουρώ τά συμφέροντα κάποιου.... смотреть
Стра́жа. Заимств. из ст.-сл. яз. Суф. производное (суф. -j-) от того же корня (с перегласовкой о/е), что стеречь (см.); or > ра.
жguarda fСинонимы: балтаджи, вахта, караул, конвой, кустодия, марешоссе, охрана, стрема
fvartioстоять (быть) на страже чего-либо — puolustaa jtak
Ударение в слове: стр`ажаУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: стр`ажа
-і, ж., рідко. Те саме, що сторожа.
ж кораллы сакчылар △ на страже чего (быть, стоять) (нәрсә) сагында тору; на страже мира тынычлык сагында; под стражей ябылуда, каравыл астында
ж.карау́л, стра́жа, ва́хта почасна стража — почётный карау́л стајати на стражи — стоя́ть на стра́же, быть в карау́ле, стоя́ть на часа́х
Саар Раса Раж Жарт Жара Сарта Жар Атас Стража Астр Тара Тарас Аста Арт Арат Трас Страж Стр Стаж Саржа Сара Сажа Раст Ржа
стра'жа, стра'жи, стра'жи, стра'ж, стра'же, стра'жам, стра'жу, стра'жи, стра'жей, стра'жею, стра'жами, стра'же, стра'жах
Стра́жаgadi (-), ngojo (-), rumande (-), walinzi мн.
فقط مفرد : نگهبانان ، پاسداران
Это заимствованное из старославянского языка слово имеет ту же основу, что и сторож, стеречь.
Начальная форма - Стража, женский род, множественное число, неодушевленное, родительный падеж
• sargyba (1)
уст. варта, жен.на страже — на варцевзять под стражу — узяць пад варту
стража; босьтны стража улӧ — взять под стражу;стража сувтӧдны — поставить стражу
Стоять на страже чего.Бути (стояти) на варті (на сторожі) чого.
стража сторож, караул, кустодия, охрана, конвой, марешоссе, вахта
1. straż, warta;2. pilnowanie, dozór, dozorowanie;
стража см. сторож || брать под стражу, стоять на страже
Варта, на страже — на варце взять под стражу — узяць пад варту
Bekçiler, saqçılar, qaravullar, muafızlar
стражаСм. сторожбрать под стражу, стоять на страже...
-і, ж. , рідко.Те саме, що сторожа.
бекчилер, сакъчылар, къаравуллар, муафызлар
стража стр`ажа, -и, тв. -ей
• hlídka• stráž
Wacht
guard
стража посбонон, посбонӣ
{N} պահակախւմբ
сторожа, варта
күзет, қарауыл
vigilancia
sardze
Охрана
күзет
Wache
Vakt