СЛЕДОВАТЬ

СЛЕДОВАТЬ следую, следуешь, несов. 1. за кем-чем. Итти следом, непосредственно за кем-чем-н. Злой старик за ним следовал всюду. Достоевский. За гробом следовать в одежде погребальной. Батюшков. Следовать за кем-н. по пятам. || перен. То же, что следить во 2 и 3 знач. (книжн. устар.). Будучи русским писателем, я всегда почитал долгом следовать за текущей литературой. Пушкин. 2. за кем-чем. Наступать, происходить, появляться после кого-чего-н. (книжн.). Одно событие следовало за другим. За весною следует лето. 3. без доп. Отправляться, уезжать, двигаться (ехать, идти) куда-н. (офиц., книжн.). Поезд следует до Клина без остановок. Я получил приказ следовать к месту нового назначения. Стезею правды бодро следуй. Пушкин. 4. перен., чему. Руководиться чем-н., сообразовываться с чем-н. в своих действиях (книжн.). Следовать моде. Следовать прихоти. Следовать велениям долга. Следовать внушению сердца. Следовать 6. безл., кому-чему, с инф. Нужно, должно, необходимо (книжн.). За разъяснениями следует обратиться к учителю. вам не следовало бы так поступать. Поступил как следует. как и следовало ожидать, мы приехали вовремя. Тебе не следует вмешиваться в их отношения. И дом как следует вела подстать большому свету. Некрасов. 7. кому-чему с кого-чего. Причитаться к уплате (о следуемой кому-н. денежной сумме; канц.). Мне с них следует 100 руб. Сколько вам следует за работу? Сколько вам с меня следует? 8. что. Производить следствие по какому-н. делу (устар. офиц.).


Смотреть больше слов в «Толковом словаре русского языка»

СЛЕДОМ →← СЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ

Смотреть что такое СЛЕДОВАТЬ в других словарях:

СЛЕДОВАТЬ

СЛЕДОВАТЬ, -дую, -дуешь; несов. 1. за кем-чем. Идти следом. Следуйте замной. События следуют одно за другим (перен.). 2. Отправляться, ехать,двигаться (офиц.). Поезд следует до Москвы. Колонна демонстрантов следуетчерез площадь. 3. кому-чему. Руководствоваться чем-н., поступать подобнокому-н. (книжн.). С. велению долга. Во всем с. учителю. С. моде. 4. (1 и 2л. не употр.). Быть результатом чего-н., вытекать из чего-н. Отсюда следуетвывод. Из того, о чем он говорил, еще ничего не следует. 5. безл., с неопр.Нужно, должно. Не следует так поступать. Следует распространять передовойопыт. Сообщить кому следует. 6. безл., с кого-чего. Причитаться к уплате(офиц.). Сколько с меня следует?* Как следует (разг.) - 1) так, как нужно,как полагается. Работай как следует; 2) то же, что хорошенько. Проучить быего как следует. 11 сое. последовать, -дую, -дуешь (к 1, 3 и 4 знач.). IIсущ. следование, -я; ср. (к 1, 2 и 3 знач.).... смотреть

СЛЕДОВАТЬ

следовать несов. неперех. 1) а) Идти следом, непосредственно за кем-л. б) перен. Следить за кем-л., чем-л., сопровождая взглядом, взором. 2) а) Находиться, располагаться непосредственно за чем-л., после чего-л. б) Занимать место в ряду однородных предметов, явлений и т.п. после кого-л., чего-л. в соответствии со своим значением, размером и т.п. в) Наступать, появляться, происходить после чего-л. непосредственно предшествовавшего. 3) а) Придерживаться чего-л., руководствоваться чем-л. в своих действиях, поступках. б) Поступать подобно кому-л. 4) Двигаться, направляться откуда-л. куда-л. 5) Быть следствием чего-л. 6) а) Причитаться, полагаться кому-л. б) Предназначаться для кого-л.<br><br><br>... смотреть

СЛЕДОВАТЬ

следовать 1. последовать1. (за тв.; идти следом) follow (d.), go* (after) следовать за кем-л. по пятам — follow smb. close(ly), follow hard on smb.‘s ... смотреть

СЛЕДОВАТЬ

следовать Ходить за кем (вслед, по пятам), воспоследовать, наступать, быть следствием; подражать кому, брать с кого пример, следовать чьему примеру, брать себе кого в пример, идти по чьим-либо стопам, сообразоваться с чьею волею, держаться чьего мнения. По этому делу еще не последовало решения. Воспоследовало несчастье. За мною, ребята! Награда обусловливается заслугами. На старости я держусь старины. Держаться (придерживаться) выработанного плана. Ты на него не гляди, на него нечего глядеть. "Спросили бы, как делали отцы, учились бы, на старших глядя". Гриб. Мне следует такая-то сумма, мне приходится, причитается, на мою долю выпала, досталась. .. См. должен, заслуга, идти, следовательно, сопровождать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. следовать вытекать, проистекать, являться следствием, последовать, за мною, ребята!, что-то обуславливаться чем-то, держаться, придерживаться чего-то, глядеть на кого, приходиться, причитаться, выпадать на чью долю, доставаться, должен, заслуга, идти, следовательно, сопровождать, явствовать, подражать, копировать, имитировать, соблюдать, блюсти, руководствоваться, ходить за кем (вслед, по пятам), воспоследовать, наступать, быть следствием, подражать кому, брать с кого пример, следовать чьему примеру, брать себе кого в пример, идти по чьим-либо стопам, сообразоваться с чьею волею, держаться чьего мнения, проезжать, ехать, идти, курсировать, не нарушать, отправляться, экскортировать, привязаться, двигаться, ездить следом, привязываться, держать курс, обезьянничать, обезьянить, ходить как тень, быть результатом, брать себе в пример, ходить по пятам, ходить следом, являться результатом, действовать сообразно, действовать согласно, быть тенью, плыть, равняться, поступать, руководиться, направляться, тянуться, увязываться, проходить, следовать примеру, шагать, сопутствовать, выдерживать, полагаться, брать пример, идти по следам, брать за образец, идти по стопам, выдерживать роль. Ant. нарушать Словарь русских синонимов. следовать 1. являться (или быть) следствием (или результатом) чего, вытекать, проистекать; явствовать (книжн.) 2. см. сопровождать. 3. см. соблюдать. 4. см. причитаться. 5. см. подражать. 6. см. идти 1. 7. см. проезжать. 8. см. руководствоваться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. следовать □ гл. несов. 1. • руководствоваться • руководиться 2. • вытекать 3. • соблюдать • блюсти • придерживаться □ гл. несов. 1. • соблюдать • блюсти • придерживаться 2. • руководствоваться • руководиться 3. • вытекать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть

СЛЕДОВАТЬ

сле́довать глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я сле́дую, ты сле́дуешь, он/она/оно сле́дует, мы сле́дуем, вы сле́дуете, они сле́дуют, сле́ду... смотреть

СЛЕДОВАТЬ

(= вытекать из) follow, succeed•..., что и следовало ожидать. -..., which was to be expected. • Безусловно, это следует сделать точно, однако, в основ... смотреть

СЛЕДОВАТЬ

-дую, -дуешь; прич. наст. сле́дующий; несов. 1. за кем-чем. Двигаться (идти, ехать и т. п.) следом, непосредственно за кем-, чем-л.Грушницкий, как те... смотреть

СЛЕДОВАТЬ

1) (идти следом) folgen vi (s), nachfolgen vi (s) следовать за кем-либо — j-m (D) (nach)folgenследуйте за мной — folgen Sie mir следовать за кем-либо п... смотреть

СЛЕДОВАТЬ

следовать глаг.несов. (38)наст.ед.1л.Следую направлению верхнего обреза от западаПут9.С моего балкона следую в подзорную трубу за всемиПут10.наст.ед.3л... смотреть

СЛЕДОВАТЬ

несов.; сов. - после́довать1) в соч. izlemekсле́довать по пята́м за кем-л. — birini adım adım izlemek; birinin izine basmakсле́дуй за мной! — peşime d... смотреть

СЛЕДОВАТЬ

несов.1) за + твор. п. (двигаться следом) seguir (непр.) vtследовать за кем-либо по пятам — pisar los talones a alguienследовать глазами, взглядом — se... смотреть

СЛЕДОВАТЬ

1) (идти следом) suivre vt; marcher vi следовать по пятам — marcher vi sur les talons de qnследовать в голове колонны воен. — marcher en tête de la col... смотреть

СЛЕДОВАТЬ

1) (идти следом) suivre vt; marcher vi следовать по пятам — marcher vi sur les talons de qn следовать в голове колонны воен. — marcher en tête de la c... смотреть

СЛЕДОВАТЬ

последовать1) (за кем-чем-либо) 跟随 gēnsuí, 跟着 gēnzhe, 随着 suízheследуйте за мной - 你跟我走за ним следовал адъютант - 他后面跟着一个 副宫2) (наступать сразу после че... смотреть

СЛЕДОВАТЬ

Сле́довать1) (идти чередой) -andama, -fuata, -kurura, -inza, -fu[l]uliza;сле́довать друг за дру́гом — -fuatana, -andamana, -ongozana, -sanjari, -tungam... смотреть

СЛЕДОВАТЬ

следовать = , последовать 1. (за тв.; идти, ехать следом ) follow (smb.) ; перен. follow in smb.`s footsteps; следовать по пятам за кем-л. dog smb.`s steps, follow smb. about; 2. (за тв.; наступать после чего-л. ) come* (after), follow (smth.) ; события следовали одно за другим events followed in quick succession; 3. (дт.; руководствоваться чем-л.) follow (smb., smth.) ; следовать примеру кого-л. follow smb.`s example; следовать советам врача follow the doctor`s advice; следовать моде keep* up with the fashion; 4. тк. несов. (двигаться) proceed; следовать по назначению proceed to one`s destination; поезд следует до Москвы the train goes as far as Moscow; 5. тк. несов. (из рд.; вытекать ) из этого следует, что... it follows that...; из одного предположения следует другое one assumption leads to another; 6. тк. несов. (дт.; причитаться) be* due (to); сколько с меня (следует)? how much have I to pay?; (в магазине) what will/does that come to?; ему заплатили, что следовало he got what was due to him; 7. тк. несов. безл. (нужно) it should be; следует помнить it should be borne in mind; вам следовало бы... you ought (to)...; (в прошлом) you ought to have...; следовало ожидать, что.. it was to be expected that...; как и следовало ожидать... as was to be expected...; этого следовало ожидать that was to be expected; не следует думать... it should not be concluded..; кому следует to the proper person; обращаться куда следует apply to the proper quarter; как следует properly; отдохнуть как следует have* а real rest. <br><br><br>... смотреть

СЛЕДОВАТЬ

следовать 1. (идти следом) folgen vi (s), nachfolgen vi (s) следовать за кем-л. jem. (D) (nach)folgen следуйте за мной folgen Sie mir следовать за кем-л. по пятам jem. (D) auf den Fersen folgen vi (s) 2. (быть следующим) folgen vi (s) следовать друг за другом einander ablösen продолжение следует Fortsetzung folgt 3. (подражать чему-л.; поступать в соответствии с чем-л.) folgen vi (h, s) (D), befolgen vt следовать указаниям die Weisungen befolgen следовать правилам die Regeln einhalten* следовать чьему-л. примеру j-s Beispiel folgen следовать моде ( привычке] der Mode ( einer Gewohnheit] folgen vi (s) 4.(направляться, отправляться) sich begeben*, ziehen* vi (s), reisen vi (s); marschieren vi (s) (о войсках); fahren* vi (s) (о поезде) следовать своим путём seinen Weg gehen* vi (s) 5. (проистекать) folgen vi (s), folgern vi отсюда следует ... daraus folgt ..., daraus folgert ... 6. безл. следует (нужно) es ist nötig, man soll, man muß; переводится тж. личными формами глагола haben и sein (+ Inf. с zu) следует сказать, что ... man muß sagen, daß ... этого следовало ожидать das war zu erwarten 7. офиц. (причитаться) zukommen* vi (s), zustehen* vi с меня следует пятьсот рублей ich habe fünfhundert Rubel zu zahlen мне следует получить пятьсот рублей ich habe fünfhundert Rubel zu bekommen а как следует ordentlich; wie es sich ge|hört куда следует an die zuständige Stelle<br>... смотреть

СЛЕДОВАТЬ

Несовер. ісці, хадзіць, ехаць, ездзіць, рухацца, накіроўвацца, наставаць, следовать за кем-либо по пятам — хадзіць (ісці) за кім-небудзь (следам, услед) па пятах лето следует за весной — лета ідзе (настае, надыходзіць) (следам, услед) за вясной ісці, ехаць, накіроўвацца, поезд следует до Москвы — поезд (цягнік) ідзе да Масквы кіравацца, рабіць так, як, браць прыклад, наследаваць, слухаць, следовать правилам — трымацца (прытрымлівацца) правіл следовать долгу — кіравацца абавязкам следовать моде — прытрымлівацца моды следовать учению Павлова — наследаваць вучэнню Паўлава он во всём следовал своему отцу — ён усё рабіў так, як яго бацька, ён ва ўсім браў прыклад са свайго бацькі следовать внушению сердца — слухацца ўнушэння сэрца трэба, патрэбна, варта, належыць, неабходна, вам следует обратиться в справочное бюро — вам трэба (патрэбна, варта, належыць, неабходна) звярнуцца ў бюро даведак вам не следовало так поступать — вам не трэба (не варта) было так рабіць как и следовало ожидать — як і трэба было чакаць належаць, быць вінаватым, мне с них следует сто рублей — мне з іх належыць сто рублёў сколько с меня следует? — колькі з мяне трэба', колькі я вінават? вынікаць, одно следует из другого — адно вынікае з другога отсюда следует вывод, что… — адсюль вынікае, што… как следует — як мае быць, як належыць, як след... смотреть

СЛЕДОВАТЬ

несов. 1) за + Т (двигаться следом) seguire vt следовать за кем-л. по пятам — seguire qd da presso, tenere dietro a qd, stare alle calcagna di qd 2) (наступать после чего-л.) succedere vi (e), seguire vi, venir dopo qc, susseguirsi события следуют одно за другим — gli avvenimenti si susseguono / accavallano экспресс. 3) Д (руководствоваться чем-л.) seguire vt следовать призванию — seguire la propria vocazione следовать правилам — conformarsi / attenersi alle regole следовать долгу — ubbidire al dovere 4) (перемещаться) (pro)seguire vi (a) поезд следует до Москвы — il treno è diretto a Mosca 5) (возникать, как следствие, вытекать) derivare vi (e), risultare vt, seguire vi (e) из этого следует — ne consegue / deriva / risulta из этого еще ничего не следует — questo non ancora niente 6) (полагаться, причитаться) essere dovuto сколько Вам следует? — quanto Le devo? с меня следует...— ho da pagare... 7) безл. (следует) обычно с неопр. (нужно, необходимо) bisogna, conviene ему следует решать — sta a lui decidere положить куда следует — mettere al suo posto следует заметить / сказать — bisogna notare / dire вернуть кому следует — restituire a chi (этого) следовало ожидать — c'era da aspettarselo •• как следует — come si deve, per bene Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

СЛЕДОВАТЬ

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.Деепричастная форма: следуяот слова: последовать1. (из чего) иметь последствиявипливатиДієприслівникова форм... смотреть

СЛЕДОВАТЬ

следовать вытекать, проистекать, являться следствием, последовать, за мною, ребята!, что-то обуславливаться чем-то, держаться, придерживаться чего-то, глядеть на кого, приходиться, причитаться, выпадать на чью долю, доставаться, должен, заслуга, идти, следовательно, сопровождать, явствовать, подражать, копировать, имитировать, соблюдать, блюсти, руководствоваться, ходить за кем (вслед, по пятам), воспоследовать, наступать, быть следствием, подражать кому, брать с кого пример, следовать чьему примеру, брать себе кого в пример, идти по чьим-либо стопам, сообразоваться с чьею волею, держаться чьего мнения, проезжать, ехать, идти, курсировать, не нарушать, отправляться, экскортировать, привязаться, двигаться, ездить следом, привязываться, держать курс, обезьянничать, обезьянить, ходить как тень, быть результатом, брать себе в пример, ходить по пятам, ходить следом, являться результатом, действовать сообразно, действовать согласно, быть тенью, плыть, равняться, поступать, руководиться, направляться, тянуться, увязываться, проходить, следовать примеру, шагать, сопутствовать, выдерживать, полагаться, брать пример, идти по следам, брать за образец, идти по стопам, выдерживать роль. Ant. нарушать<br><br><br>... смотреть

СЛЕДОВАТЬ

след||оватьнесов 1. (идти следом) ἀκολουθώ, ἔπομαν 2. (наступать, происходить после кого-л., чего-л.) διαδέχομαι, ἔρχομαι κατόπιν, ἐπακολουθώ: события ~овали одно за другим τά γεγονότα διαδέχονταν τό ἕνα τό ἀλλο· 3. (поступать согласно чему-л.) ἀκολουθώ: ~ велениям долга ὑπείκω στά κελεύσματα τοῦ καθήκοντος μου· ~ обычаям τηρώ τά Εθιμα· ~ примеру ἀκολουθώ τό παράδειγμα· 4. (отправляться, ехать) κατευθύνομαι, μεταβαίνω: поезд ~ует в Афины τό τραίνο κατευθύνεται στήν 'Αθήνα· 6. (быть следствием, вытекать из чего-л.) βγαίνω, προκύπτω, ἔπομαι, συνεπάγομαι: отсюда ~ует вывод, (что...) ἀπό δῶ βγαίνει τό συμπέρασμα (ὅτι...), ἐξ αὐτοῦ προκύπτει (δτι...)· что из этого ~ует? τί οὐμπέρασμα βγαίνει;, κι ἔπειτα;· 6. безл (нужно, должно): ~ует πρέπει, δέον Работу ~ует закончить τἡν δουλειά πρέπει νά τήν τελειώσεις· тебе не ~ует Зтого делать δέν πρέπει νά τό κάνεις αὐτό· этого ~овало ожидать (έπρεπε αὐτό νά τό περιμένουμε· 7. безл (причитаться): с него ~ует еще пятьсот драхм (αὐτός) πρέπει νά πληρώσει ἀκόμη πεντακόσιες δραχμές· сколько с меня ~ует? πόσα χρ(ε)ωστῶ;, πόσα ὁφείλω νά πληρώσω;· ◊ как ~ует ὅπως πρέπει, ὅπως ταιριάζει, δεόντως· отругать как ~ует τοῦ τά ψέλνω ὅπως πρέπει.... смотреть

СЛЕДОВАТЬ

• за кем(чем-то), /отсюда следуетkövetkezni -ik vki, vmi utan / ebböl \следовать• идти следом за követni v-t• как следует illni -ik (ahogy illik)* * * ... смотреть

СЛЕДОВАТЬ

сле́довать, сле́дую, сле́дуем, сле́дуешь, сле́дуете, сле́дует, сле́дуют, сле́дуя, сле́довал, сле́довала, сле́довало, сле́довали, сле́дуй, сле́дуйте, сле́дующий, сле́дующая, сле́дующее, сле́дующие, сле́дующего, сле́дующей, сле́дующего, сле́дующих, сле́дующему, сле́дующей, сле́дующему, сле́дующим, сле́дующий, сле́дующую, сле́дующее, сле́дующие, сле́дующего, сле́дующую, сле́дующее, сле́дующих, сле́дующим, сле́дующей, сле́дующею, сле́дующим, сле́дующими, сле́дующем, сле́дующей, сле́дующем, сле́дующих, сле́довавший, сле́довавшая, сле́довавшее, сле́довавшие, сле́довавшего, сле́довавшей, сле́довавшего, сле́довавших, сле́довавшему, сле́довавшей, сле́довавшему, сле́довавшим, сле́довавший, сле́довавшую, сле́довавшее, сле́довавшие, сле́довавшего, сле́довавшую, сле́довавшее, сле́довавших, сле́довавшим, сле́довавшей, сле́довавшею, сле́довавшим, сле́довавшими, сле́довавшем, сле́довавшей, сле́довавшем, сле́довавших (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .... смотреть

СЛЕДОВАТЬ

{²'å:tföl:jer}1. åtföljer han anlände till Wien åtföljd av sin 80-årige far--он прибыл в Вену в обществе своего восьмидесятилетнего отца{f'öl:jer}2. fö... смотреть

СЛЕДОВАТЬ

СЛЕДОВАТЬ, -дую, -дуешь; несовершенный вид 1. за кем-чем. Идти следом. Следуйте за мной. События следуют одно за другим (перен.). 2. Отправляться, ехать, двигаться (офиц.). Поезд следует до Москвы. Колонна демонстрантов следует через площадь. 3. кому-чему. Руководствоваться чем-нибудь, поступать подобно кому-нибудь (книжное). Следовать велению долга. Во всём следовать учителю. Следовать моде. 4. (1 и 2 л. не употр.). Быть результатом чего-нибудь, вытекать из чего-нибудь Отсюда следует вывод. Из того, о чём он говорил, ещё ничего не следует. 5. безличное, с неопр. Нужно, должно. Не следует так поступать. Следует распространять передовой опыт. Сообщить кому следует. 6. безличное, с кого-чего. Причитаться к уплате (офиц.). Сколько с меня следует? Как следует (разговорное) — 1) так, как нужно, как полагается. Работай как следует; 2) то же, что хорошенько. Проучить бы его как следует. || сое. последовать, -дую, -дуешь (к 1, 3 и 4 значение). || существительное следование, -я; ср. (к 1, 2 и 3 значение).... смотреть

СЛЕДОВАТЬ

следовать, сл′едовать, -дую, -дуешь; несов.1. за кем (чем). Идти следом. Следуйте за мной. События следуют одно за другим (перен.).2. Отправляться, еха... смотреть

СЛЕДОВАТЬ

1) (за кем/чем) (двигаться следом) folgen vi (s), nachfolgen vi (s) (D) 2) (за чем) (наступить после чего-л.) folgen vi (s) (D или auf A ) события следуют одно за другим — ein Ereignis folgt dem anderen, die Ereignisse folgen aufeinander продолжение следует — die Fortsetzung folgt 3) (чему) (руководствоваться чем-л., придерживаться чего-л.) folgen vi, (h, s) (D), befolgen vt следовать чьему-л. примеру — j-s Beispiel folgen следовать чьим-л. советам — j-s Ratschläge befolgen 4) (двигаться, перемещаться) fahren vi (s), gehen vi (s) поезд следует до Москвы — der Zug fährt {geht} bis (nach) Moskau 5) (из чего) (проистекать) folgen vi (s), sich ergeben (aus D) из этого следует, что... — daraus folgt, daß... из этого следует вывод... — daraus ergibt sich folgender Schluß... 6) безл. следует (нужно, целесообразно) — man muß, man soll тебе следует... — du mußt {sollst}... этого следовало ожидать — das war zu erwarten как следует — ordentlich, wie es sich gehört.... смотреть

СЛЕДОВАТЬ

сле'довать, сле'дую, сле'дуем, сле'дуешь, сле'дуете, сле'дует, сле'дуют, сле'дуя, сле'довал, сле'довала, сле'довало, сле'довали, сле'дуй, сле'дуйте, сле'дующий, сле'дующая, сле'дующее, сле'дующие, сле'дующего, сле'дующей, сле'дующего, сле'дующих, сле'дующему, сле'дующей, сле'дующему, сле'дующим, сле'дующий, сле'дующую, сле'дующее, сле'дующие, сле'дующего, сле'дующую, сле'дующее, сле'дующих, сле'дующим, сле'дующей, сле'дующею, сле'дующим, сле'дующими, сле'дующем, сле'дующей, сле'дующем, сле'дующих, сле'довавший, сле'довавшая, сле'довавшее, сле'довавшие, сле'довавшего, сле'довавшей, сле'довавшего, сле'довавших, сле'довавшему, сле'довавшей, сле'довавшему, сле'довавшим, сле'довавший, сле'довавшую, сле'довавшее, сле'довавшие, сле'довавшего, сле'довавшую, сле'довавшее, сле'довавших, сле'довавшим, сле'довавшей, сле'довавшею, сле'довавшим, сле'довавшими, сле'довавшем, сле'довавшей, сле'довавшем, сле'довавших... смотреть

СЛЕДОВАТЬ

несов. 1. за кем-чем (идти следом) изи менен баруу, ээрчип жүрүү; 2. за чем (наступать) келүү, болуу; за весной следует лето жаз артынан жай келет; 3. до чего (отправляться) жөнөө, баруу, жол тартуу, жүрүү; 4. (быть следствием) болуп чыгуу, натыйжа болуп чыгуу; одно следует из другого биринен бири келип чыгат; 5. кому-чему, перен. (руководствоваться чем-л.) колдонуу, боюнча иштөө, орундоо; следовать правилам эрежелер боюнча иштөө; 6. безл. кому-чему и с неопр. (должно необходимо) зарыл, керек, тийиш; следует помнить эсте тутуу керек; 7. безл. кому с кого-чего (причитаться) тийүү, тиешелүү болуу; сколько вам следует за работу? иштеген жумушуңуз үчүн сизге канча тийиштүү?; с меня следует пять рублей менден беш сом тиешелүү; как следует толук абдан жакшы, жакшылап, көңүлдөгүдөй; я отдохнул как следует мен абдан жакшы дем алдым.... смотреть

СЛЕДОВАТЬ

Несов. 1. dalınca getmək, ardınca getmək, tə'qib etmək; 2. ardınca gəlmək, dalınca gəlmək; за весной следует лето yazın ardınca yay gəlir; 3. getmək, hərəkət etmək; поезд следует в Москву qatar Moskvaya gedir; 4. məc. əməl etmək, riayət etmək; gözləmək; следовать заветам Ленина Leninin vəsiyyətlərinə əməl etmək; следовать правилам qayda-qanuna riayət etmək; 5. безл. lazım olmaq, vacib olmaq, работу следует закончить в срок işi vaxtında qurtarmaq lazımdır; 6. безл. çatası olmaq, çatmaq, verilməli olmaq, сколько с меня следует? məndən nə qədər çatacaq? nə qədər verməliyəm? по ведомости вам следует пятьсот рублей cədvəl üzrə sizə beş yüz manat çatasıdır; 7. nəticə çıxmaq, irəli gəlmək, ...çıxmaq; отсюда следует, что-, buradan bu nəticə çıxır ki...; как следует lazımınca, lazımi qədər, lazımi kimi, əməlli-başlı.... смотреть

СЛЕДОВАТЬ

несов.1. за кем-чем (идти следом) еру, соңынан жүру, өкшелей жүру;2. за чем (наступать) ере келу, ілесу;- за весной следует лето көктеммен ілесе жаз да келеді;- события следуют одно за другим оқиғалар бірінің артынан бірі жалғасып отырады;3. до чего бару, барып жету, жүру;- поезд следует до Москвы пойыз Мәскеуге дейін барады;4. кому-чему (руководствоваться чем-л.) қолдану;- следовать правилам ережелерді қолдану;6. кому-чему безл. керек, қажет;- следует обратиться в справочное бюро анықтама бюросына бару керек;7. кому, с кого-чего безл. (причитаться ) тиіс, тиісті;- сколько вам следует за работу? істеген жұмысыңыз үшін сізге қанша тиісті?5. (быть следствием) келіп шығу;- отсюда следует такой вывод бұдан мынадай қорытынды келіп шығады;-как следует ойдағыдай, тиісінше;- отдохнул как следует ойдағыдай дем алдым... смотреть

СЛЕДОВАТЬ

гл.followкак и следовало ожидать ... — as would be expected ..., as one would expect ...как следует из уравнения ... — as follows from equationследует ... смотреть

СЛЕДОВАТЬ

1) Орфографическая запись слова: следовать2) Ударение в слове: сл`едовать3) Деление слова на слоги (перенос слова): следовать4) Фонетическая транскрипц... смотреть

СЛЕДОВАТЬ

гл. несов - следовать, сов - последоватьto go after; follow; (соответствовать чему-л) to accord (with); comply (with); conform (to); (соблюдать тж) to ... смотреть

СЛЕДОВАТЬ

Следовать, ходить за кем (вслед, по пятам), воспоследовать, наступать, быть следствием; подражать кому, брать с кого пример, следовать чьему примеру, брать себе кого в пример, идти по чьим-либо стопам, сообразоваться с чьею волею, держаться чьего мнения. По этому делу еще не последовало решения. Воспоследовало несчастье. За мною, ребята! Награда обусловливается заслугами. На старости я держусь старины. Держаться (придерживаться) выработанного плана. Ты на него не гляди, на него нечего глядеть. "Спросили бы, как делали отцы, учились бы, на старших глядя". Гриб. Мне следует такая-то сумма, мне приходится, причитается, на мою долю выпала, досталась. См. должен, заслуга, идти, следовательно, сопровождать<br><br><br>... смотреть

СЛЕДОВАТЬ

следоватьХодить за кем (вслед, по пятам), воспоследовать, наступать, быть следствием; подражать кому, брать с кого пример, следовать чьему примеру, брать себе кого в пример, идти по чьим-либо стопам, сообразоваться с чьею волею, держаться чьего мнения.По этому делу еще не последовало решения. Воспоследовало несчастье. За мною, ребята! Награда обусловливается заслугами. На старости я держусь старины. Держаться (придерживаться) выработанного плана. Ты на него не гляди, на него нечего глядеть. "Спросили бы, как делали отцы, учились бы, на старших глядя". Гриб. Мне следует такая-то сумма, мне приходится, причитается, на мою долю выпала, досталась. ..См. должен, заслуга, идти, следовательно, сопровождать...... смотреть

СЛЕДОВАТЬ

нсв(идти, ехать следом) seguir vt, dirigir-se; ir atrás de; (быть следующим) suceder vi; (ехать, идти) seguir vi, ir vi; (поступать подобно кому-л согл... смотреть

СЛЕДОВАТЬ

follow, (напр. правилу) obey* * *сле́довать гл. 1. followкак сле́дует из уравне́ния … — as follows from equation … 2. ав., мор. proceed (to); (о сам... смотреть

СЛЕДОВАТЬ

imperf1) seurata, mennäпоезд следует до Москвы — juna menee Moskovaan saakkaследовать примеру — seurata esimerkkiä2) yksip täytyyследует помнить — täyt... смотреть

СЛЕДОВАТЬ

1) (идти следом) izinden (artından, arqasından) ketmek, izlemek2) (отправиться) ketmek, yönemek, barmaq, yol almaq3) (руководствоваться) riayet etmekсл... смотреть

СЛЕДОВАТЬ

Следовать- sequi; consequi; exsequi (suam spem; sua consilia); insequi; persequi; prosequi; subsequi (aliquem; fugientem); excipere (hiemem aetas excip... смотреть

СЛЕДОВАТЬ

. за которым последует; за ним следует; за ... последовал; за ... следует; за этим следует; из ... следует; из этого вытекает, что; использовать метод... смотреть

СЛЕДОВАТЬ

1.ияреп (артыннан) бару (килү); одно следует за другим берсе артыннан икенчесе килә; во всём с. учителю һәр нәсәдә остазыңа иярү 2.(кадәр, хәтле, аркылы, аша) бару; поезд следует до москвы поезд мәскәүгә хәтле бара 3. ... килеп чыгу: отсюда следует вывод моннан шундый нәтиҗә килеп чыга 6.тиеш(ле), кирәк; работу следует закончить эш төгәлләнергә тиеш; сколько с меня следует? миннән күпме тиеш? △ с. совету киңәшне тоту; как следует тиешенчә, шәп итеп, яхшылап... смотреть

СЛЕДОВАТЬ

1. podążać, iść, chodzić, jechać, płynąć, lecieć;2. iść w ślady (naśladować);3. podążać, śledzić;4. następować;5. ciągnąć się;6. naśladować, wzorować s... смотреть

СЛЕДОВАТЬ

Как и следовало ожидать.Як і слід (як і треба) було сподіватися.Как следует.Як слід (як треба, як годиться, як гоже, як належить); як має (іноді як має... смотреть

СЛЕДОВАТЬ

1. eeskuju võtma2. järgima3. järgnema4. liikuma5. minema6. pidama7. siirduma8. sõitma9. tulema

СЛЕДОВАТЬ

корень - СЛЕД; суффикс - ОВА; окончание - ТЬ; Основа слова: СЛЕДОВАВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - СЛЕД; ∧ - ОВА; ⏰ - ТЬ; Слово ... смотреть

СЛЕДОВАТЬ

1) (идти следом) іти́ и йти; (проходить) прохо́дити; (наступать) настава́ти, надхо́дити; (отправляться, двигаться куда-л - ещё) прямува́ти 2) (подражать) наслі́дувати (кого-що) 3) (придерживаться) дотри́муватися, доде́ржуватися (чого) - следовать инструкции 4) (вытекать из чего-л) вихо́дити, виплива́ти; (возникать, проистекать) похо́дити, виника́ти, постава́ти 5) (приходиться) припада́ти ... смотреть

СЛЕДОВАТЬ

(поступать подобно кому-л., руководствоваться чьим-л. примером) кому-чему и за кем-чем. Во всем следуйте этим людям (за этими людьми). Следовать совета... смотреть

СЛЕДОВАТЬ

1) (идти следом) изинден (артындан, аркъасындан) кетмек, излемек 2) (отправиться) кетмек, ёнемек, бармакъ, ёл алмакъ 3) (руководствоваться) риает этмек следовать правилам къаиделерге риает этмек 4) (проистекать) чыкъмакъ, келип чыкъмакъ отсюда следует важный вывод бундан муим бир нетидже келип чыкъа 5) (нужно) керек, лязим, зарур тебе следует прийти завтра санъа ярын кельмек керек... смотреть

СЛЕДОВАТЬ

• být• držet se• jet• jít• náležet• následovat• postupovat• sledovat• vyplývat• vysvítat• zachovávat• řídit se

СЛЕДОВАТЬ

1) follow2) following3) result4) succeed– следовать в направлении– следовать за– следовать инструкция– следовать образцу– следовать по локсодромияследо... смотреть

СЛЕДОВАТЬ

Czasownik следовать podążać następować iść kierować się naśladować należeć

СЛЕДОВАТЬ

следовать 1) (идти следом) ακολουθώ 2) (о поезде и т. п.) πηγαίνω, κατευθύνομαι; поезд ~ует до Москвы το τρένο πηγαίνει ως τη Μόσχα 3): ~ует безл. (нужно, тж. причитается) πρέπει* ~ует помнить πρέπει να θυμάται κανείς· сколько с меня ~ует? πόσο πρέπει να πληρώσω; ◇ как ~ует όπως πρέπει... смотреть

СЛЕДОВАТЬ

следовать инструкциям — suivre les instructions следуя Вашим инструкциям — conformement à vos instructions из этого следует, что ... — le résultat est ... за письмом следует факс — la lettre est suivie par la télécopie с Вас следует 100 рублей — vous devez cent roubles... смотреть

СЛЕДОВАТЬ

• vykti (sta, o)• priderėti (pridera, jo)• sekti (seka, sėkė)

СЛЕДОВАТЬ

steer, (чему-л.) follow, (по избранному пути) pursue, (за чем-л.) succeed

СЛЕДОВАТЬ

فعل استمراري : عقب ... رفتن ؛ رسيدن ؛ روي دادن ، جايگزين شدن ؛ پيروي كردن ، دنبال رفتن ؛ رفتن ، عازم بودن ؛ ناشي بودن ؛ معلوم شدن ؛ بدست آمدن ؛ بايد

СЛЕДОВАТЬ

• неуклонно следовать• неукоснительно следовать• слепо следовать• твердо следовать

СЛЕДОВАТЬ

Ударение в слове: сл`едоватьУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: сл`едовать

СЛЕДОВАТЬ

несовер. ісці хадзіць ехаць ездзіць рухацца накіроўвацца наставаць , надыходз

СЛЕДОВАТЬ

См. следствиеВ. В. Виноградов.История слов,2010

СЛЕДОВАТЬ

Начальная форма - Следовать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, несовершенный вид, прошедшее время... смотреть

СЛЕДОВАТЬ

последовать v.follow, succeed

СЛЕДОВАТЬ

сле́довать, сле́дую, сле́дуешь

СЛЕДОВАТЬ

(I), сле/дую, -дуешь, -дуют

СЛЕДОВАТЬ

לארעלדבוק ב-לדגוללהיענות ל-להמשיךלהתמידלהתרחש כתוצאהללכת אחרילעקובלעקוב אחרילפעול לפילקיים

СЛЕДОВАТЬ

sekot; virzīties, braukt, doties, iet; vadīties, klausīt, pildīt, sekot; izrietēt; izmeklēt

СЛЕДОВАТЬ

1. (руководствоваться) прытрымлівацца2. (быть следствием) вынікаць

СЛЕДОВАТЬ

Начальная форма - Следовать, действительный залог, переходный, несовершенный вид

СЛЕДОВАТЬ

(напр. правилам) keep, (о воспроизводящей игле) track, follow, result, obey

СЛЕДОВАТЬ

сл'едовать, -дую, -дует

СЛЕДОВАТЬ

nachfolgen, resultieren

СЛЕДОВАТЬ

ensue, follow, pursue, result, run, appear from

СЛЕДОВАТЬ

следовать сл`едовать, -дую, -дует

СЛЕДОВАТЬ

burde, framgå

СЛЕДОВАТЬ

следовать по стопам

СЛЕДОВАТЬ

Följa, efterfölja, iakttaga

СЛЕДОВАТЬ

Болох, дагах

СЛЕДОВАТЬ

{V} հաջորդել հետևել

СЛЕДОВАТЬ

следоватьbefolgen

СЛЕДОВАТЬ

следоватьfolgen

СЛЕДОВАТЬ

obbedire, osservare

СЛЕДОВАТЬ

volg • eo: sekvi

СЛЕДОВАТЬ

следовать рафтан

T: 148