Смотреть больше слов в «Толковом словаре русского языка»
ПОПРАВКА, -и, ж. 1. см. поправить, -ся. 2. Дополнение, изменяющеечто-н., исправление. П. к резолюции. Жизнь вносит свои поправки во что-н,(перен.: о влиянии на что-н. жизненных обстоятельств). II прил. поправочный,-ая, -ое (спец.).... смотреть
поправка 1. ж. 1) Процесс действия по знач. глаг.: поправить (2*), поправлять. 2) Состояние по знач. глаг.: поправляться, поправиться (1а1). 3) Дополнение, исправление, изменяющее что-л. 2. ж. Величина, которая должна быть прибавлена к показаниям измерительных приборов для их уточнения.<br><br><br>... смотреть
поправка ж.1. тк. ед. (о здоровье) recovery у него дело идёт на поправку — he is on the way to recovery; he is on the mend разг. 2. (починка) repairi... смотреть
поправка См. исправление, улучшение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. поправка исправление, корректив; корректирование, коррекция, выправление, правка, регулирование, уточнение; улучшение; поправление, подправка, починка, помарка, ремонт, изменение, выздоровление, выздоравливание, поправочка, дополнение. Ant. ухудшение, поломка Словарь русских синонимов. поправка 1. см. исправление 2 2. см. выздоровление Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. поправка сущ. 1. • выздоровление • исцеление возвращение здоровья) 2. • исправление • корректив Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. поправка сущ., кол-во синонимов: 19 • восстановление здоровья (2) • выздоравливание (3) • выздоровление (7) • вычинка (2) • гиперкоррекция (2) • дополнение (29) • излечение (9) • изменение (73) • исправление (35) • корректив (6) • подправка (20) • помарка (5) • поправление (10) • поправочка (1) • починка (21) • регулирование (34) • ремонт (36) • улучшение (31) • уточнение (12) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: восстановление здоровья, выздоравливание, выздоровление, вычинка, гиперкоррекция, дополнение, излечение, изменение, исправление, корректив, подправка, помарка, поправление, поправочка, починка, регулирование, ремонт, улучшение... смотреть
ПОПРА́ВКА, и, ж., розм.1. Те саме, що ви́правлення.Сам учитель не зважився перебивати мене поправками, а я вимахував руками, показував на обличчі страж... смотреть
попра́вка сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? попра́вки, чему? попра́вке, (вижу) что? попра́вку, чем? попра́вкой, о чём? о попра́вк... смотреть
сущ.amendment; (исправление тж) correction; rectificationвносить (предлагать) поправку — to amend; introduce (make, move, propose) an amendment; (к пре... смотреть
ж.correctionделать поправку на ... — allow for ..., make a correction for ...- аберрационная поправка- адронная поправка- ангармоническая поправка- ани... смотреть
-и, род. мн. -вок, дат. -вкам, ж. 1. разг. Действие по знач. глаг. поправить 1—поправлять; действие и состояние по глаг. поправиться—поправляться (в... смотреть
(при измерении) allowance, amendment, correction* * *попра́вка ж. 1. (дополнение к тексту, положению) amendment 2. (к измерениям, наблюдениям) (арифме... смотреть
ж1) (здоровья) Besserung f, Wiederherstellung f; Genesung f (выздоровление) у него дело идет на поправку — es geht ihm besser; seine Gesundheit bessert... смотреть
ж. correzione f; rettifica f - аддитивная поправка- азимутальная поправка- аэродинамическая поправка- баллистическая поправка- барометрическая поправк... смотреть
1) (действие) см. поправлять и поправлять 2, 3дело идёт у него на поправку - 他的病正在好转2) (исправление) 修正 xiūzhèng; 修正案 xiūzhèng'ànпоправка к резолюции -... смотреть
ж1) düzeltme, düzelti, değişiklik вноси́ть попра́вки (в текст) — düzeltmeler yapmakпредложи́ть попра́вку (к законопроекту) — bir değişiklik önergesi ve... смотреть
ж.1) (починка) réparation f 2) (здоровья) rétablissement m у него дело идет на поправку — il se rétablit, il est en train de se rétablir3) (исправление... смотреть
1) (виправлення) correction2) (на щось; уточнення) (re)adjustment (for); correction (for)поправка на валютний курс — exchange adjustment3) (у законопро... смотреть
1) correction2) <math.> equation3) tare– аддитивная поправка– азимутальная поправка– поправка азимутальная– поправка за– поправка к– поправка на ... смотреть
поправка ж 1. (здоровья) Besserung f c, Wiederherstellung f c; Genesung f c (выздоровление) у него дело идёт на поправку es geht ihm besser; seine Gesundheit bessert sich (allmählich) 2.(исправление) Korrektur f c, Verbesserung f c я должен внести поправку ich muß das richtigstellen внести существенную поправку eine einschneidende Korrektur vornehmen* 3. (к законопроекту и т. п.) Änderungsantrag m 1a*; Zusatzantrag m (дополнительная); Abänderung f c (изменение)<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> восстановление здоровья, выздоравливание, выздоровление, вычинка, гиперкоррекция, дополнение, излечение, изменение, исправление, корректив, подправка, помарка, поправление, поправочка, починка, регулирование, ремонт, улучшение </div><br><br>... смотреть
ж.1) (починка) reparación f2) (исправление — действие и результат) corrección f; enmienda f, mejora f (в законопроекте и т.п.)вносить поправки — hacer ... смотреть
-и, ж. 1) Те саме, що виправлення. || на що. Уточнення з урахуванням чого-небудь. •• Вносити поправки — а) робити виправлення, уточнення; б) змінювати... смотреть
1) Орфографическая запись слова: поправка2) Ударение в слове: попр`авка3) Деление слова на слоги (перенос слова): поправка4) Фонетическая транскрипция ... смотреть
астр., матем., техн., физ. 1) (действие) попра́влення, (неоконч. - ещё) поправля́ння; (исправление ошибки) ви́правлення, (неоконч. - ещё) виправля́ння 2) (изменение, исправление) попра́вка, попра́ва - болометрическая поправка - инструментальная поправка - относительная поправка - поправка параллакса - радиационная поправка - релятивистская поправка - рефракционная поправка - систематическая поправка - табличная поправка - температурная поправка - уравнительная поправка Синонимы: восстановление здоровья, выздоравливание, выздоровление, вычинка, гиперкоррекция, дополнение, излечение, изменение, исправление, корректив, подправка, помарка, поправление, поправочка, починка, регулирование, ремонт, улучшение... смотреть
ж. 1) разг. (починка) riparazione 2) (здоровья) miglioramento m; ristabilimento m; convalescenza (восстановление) его здоровье идет на поправку — la sua salute migliora 3) (исправление) correzione, modificazione; rettifica (в тексте), emendamento m юр. внести поправку в законопроект — presentare un emendamento al disegno di legge внести поправки — apportare modifiche / correzioni / emendamenti Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: восстановление здоровья, выздоравливание, выздоровление, вычинка, гиперкоррекция, дополнение, излечение, изменение, исправление, корректив, подправка, помарка, поправление, поправочка, починка, регулирование, ремонт, улучшение... смотреть
- текст с исправленной ошибкой, замеченной в издании до его выпуска в свет. Поправка печатают обычно на отдельном листке, вложенном в издание или прикл... смотреть
По́правка. Перескладання іспиту, переекзаменування. В рубриці “Перепали при клясифікациї” зібрані всі, котрі дістали поправку, двійку і трету - бо ж поправка вказує на се, що ученик протягом шкільного року не відповів вимогам і винятково дозволено єму працею в часі великих ферий виповнити недостачі знаня (Корд., 1904, 24); До матури в семінариї учительскій під проводом проф. д-ра Смаль-Стоцкого зголосилось 58 звичайних питомців. З того здало 5 з відзначенєм, 35 здали з добрим поступом, а 18 дістали поправку з одного предмету (Б., 1907, 74, 2)// пол. poprawka - 1) виправлення; 2) переекзаменування.... смотреть
поправка сущ.жен.неод. (3)ед.род.мне присылали рукописные экземпляры для поправкиПс7.с отъезжающим в Тифлис для поправки дел расстроенных наших Шамиром... смотреть
ж. 1) (починка) réparation f 2) (здоровья) rétablissement m у него дело идёт на поправку — il se rétablit, il est en train de se rétablir 3) (исправле... смотреть
ж corréctif, ajustement; (к документу) amendement, modification без поправок — non ajusté с поправкой на инфляцию — en monnaie constante вносить поправки в текст — faire les modifications dans le texte принять поправку — accepter l'amendement, (голосованием) voter l'amendement с поправкой на сезонные колебания — désaisonnalisé поправка в сторону повышенияпоправка в ценепоправка к бюджетупоправка к контрактупоправка к уставупоправка на валютный курспоправка на изменение суммы запасовпоправка на сезонные колебания... смотреть
-и, ж. 1》 Те саме, що виправлення.|| на що. Уточнення з урахуванням чого-небудь.Вносити поправки — а) робити виправлення, уточнення; б) змінювати що... смотреть
ж(починка) reparo m, conserto m; (исправление) corre(c)ção f; emenda fСинонимы: восстановление здоровья, выздоравливание, выздоровление, вычинка, гипе... смотреть
приставка - ПО; корень - ПРАВ; суффикс - К; окончание - А; Основа слова: ПОПРАВКВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или пре... смотреть
ВИ́ПРАВЛЕННЯ (те, чим що-небудь замінено, виправлене), КОРЕКТИ́В книжн., ПОПРА́ВКА розм., ВИ́ПРА́ВА заст., ПОПРА́ВА діал., ПРА́ВКА розм. (перев. у текс... смотреть
• изменение modosítás• после болезни gyógyulás• kijávítás Синонимы: восстановление здоровья, выздоравливание, выздоровление, вычинка, гиперкоррекция, ... смотреть
попра́вка, попра́вки, попра́вки, попра́вок, попра́вке, попра́вкам, попра́вку, попра́вки, попра́вкой, попра́вкою, попра́вками, попра́вке, попра́вках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: восстановление здоровья, выздоравливание, выздоровление, вычинка, гиперкоррекция, дополнение, излечение, изменение, исправление, корректив, подправка, помарка, поправление, поправочка, починка, регулирование, ремонт, улучшение... смотреть
(1 ж); мн. попра/вки, Р. попра/вокСинонимы: восстановление здоровья, выздоравливание, выздоровление, вычинка, гиперкоррекция, дополнение, излечение, и... смотреть
Rzeczownik поправка f poprawka f poprawa f naprawa f polepszenie odczas. n
попр'авка, -и, род. п. мн. ч. -вокСинонимы: восстановление здоровья, выздоравливание, выздоровление, вычинка, гиперкоррекция, дополнение, излечение, и... смотреть
f.correction; вносить поправки, v., correctСинонимы: восстановление здоровья, выздоравливание, выздоровление, вычинка, гиперкоррекция, дополнение, изл... смотреть
ж.Korrekturwert m, Korrekturfaktor m, Berichtigungsfaktor mСинонимы: восстановление здоровья, выздоравливание, выздоровление, вычинка, гиперкоррекция,... смотреть
Пока Повар Пво Парка Парк Пара Папка Папа Пак Павка Пава Орка Орк Орава Оправка Оправа Опара Опак Опа Ока Кров Крапп Крап Кппа Корп Кора Копра Копа Ковар Кова Ква Карп Поп Попа Попка Карав Кара Каппа Капор Капо Поправка Пора Порка Пра Правак Кап Кава Правка Впрок Вор Варка Вар Вапора Право Прок Рапа Рок Роп Арак Апк Акр Ропак Авар Авок Акво Ров Раппа Рао Рак Арап Арк Арка Вак... смотреть
ж.1) (исправление) correction 2) (о здоровье) recovery •- поправка на группировку- поправка на догадку- поправка на непрерывность- поправка на случай
• pasitaisymas (1)• atitaisymas (1)• pataisymas (1)• taisymas (1)• pataisa (3b)
1. то же, что исправление2. дополнение, изменяющее чего-нибудь.Синонимы: восстановление здоровья, выздоравливание, выздоровление, вычинка, гиперкоррек... смотреть
ім amendment; (виправлення тж) correction; rectification • вносити (пропонувати) поправку to amend; introduce (make, move, propose) an amendment • затверджувати поправку to ratify an amendment • схвалювати поправку to approve an amendment • ухвалювати резолюцію з усіма поправками to adopt a resolution as amended • із внесеними поправками as amended... смотреть
החלמההתאוששותיישורמשפט נוסףעצרתפיצויפרששיקוםתיקוןСинонимы: восстановление здоровья, выздоравливание, выздоровление, вычинка, гиперкоррекция, дополнени... смотреть
• существенная поправкаСинонимы: восстановление здоровья, выздоравливание, выздоровление, вычинка, гиперкоррекция, дополнение, излечение, изменение, и... смотреть
beriktigelse, korreksjon, snubbeСинонимы: восстановление здоровья, выздоравливание, выздоровление, вычинка, гиперкоррекция, дополнение, излечение, изм... смотреть
1) см. Поправление; (починка) поправа, направа. Что дали за -вку? - що дали за направу? 2) (в рукописи, в корректуре) поправка, виправка. [Старі часи авторського права не знали… і кожен переписувач любісінько вносив у твір свою власну редакцію, робив поправки і в змісті творів, і в мові (Єфр.). Я написав, він поробив виправки (Звин.)].... смотреть
сущ. жен. рода1. действие2. исправлениевиправлення імен. сер. роду3. изменениепоправка¤ 3. поправки к конституции -- поправки до конституції
correctionСинонимы: восстановление здоровья, выздоравливание, выздоровление, вычинка, гиперкоррекция, дополнение, излечение, изменение, исправление, к... смотреть
поправкаAbänderungСинонимы: восстановление здоровья, выздоравливание, выздоровление, вычинка, гиперкоррекция, дополнение, излечение, изменение, исправ... смотреть
1. korrektsioon2. korrigeerimine3. kosumine4. parand5. parandamine6. paranemine
поправка исправление, корректив, корректирование, коррекция, выправление, правка, регулирование, уточнение, улучшение, поправление, подправка, починка, помарка, ремонт, изменение, выздоровление, выздоравливание, поправочка, дополнение. Ant. ухудшение, поломка<br><br><br>... смотреть
поправка, попр′авка, -и, ж.1. см. поправить, -ся.2. Дополнение, изменяющее что-н., исправление. П. к резолюции. Жизнь вносит свои поправки во что-н. (п... смотреть
ж. 1. (исправление) түзөтүү, оңдоо; 2. (восстановление здоровья) түзөлүү, оңолуу, айыгуу; больной быстро шёл на поправку оорулуу киши тез айыга баштады; 3. (дополнение) түзөтүү, ондоо; внести в текст несколько поправок текстке бир нече түзөтүүлөр киргизүү.... смотреть
• korekce• korigování• náprava• oprava• opravování• pozměňovací návrh• zlepšení• zotavení• úprava
ПОПРАВКА, -и, ж. 1. см. поправить, -ся. 2. Дополнение, изменяющее что-нибудь, исправление. Поправка к резолюции. Жизнь вносит свои поправки во что-н, (перен.: о влиянии на что-нибудь жизненных обстоятельств). || прилагательное поправочный, -ая, -ое (спец.).... смотреть
поправк||аж 1. (починка) ἡ ἐπισκευή, ἡ ἐπιδιόρθωση {-ις}· 2. (здоровья) ἡ ἀποκατάσταση, ἡ βελτίωση, ἡ ἀνάρρωση: у него дело чдет на ~у ἡ ὑγεία του καλ-λιτερεύεν 3. (отравление) ἡ διόρθωση{-ις}. ἡ τροποποίηση/ ἡ τροπολογία (в законопроекте, резолюции).... смотреть
Ударение в слове: попр`авкаУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: попр`авка
Больной пошёл на поправку.Хворий почав (став) поправлятися (видужувати, одужувати).Дело идёт, пойдёт на поправку.Іде (ідеться), піде (повертає, поверне... смотреть
попра́вка[попраўка]-ўкие, д. і м. -ўц'і, р. мн. -авок
Попра́вка1) (исправление) rekebisho (ma-), sahihisho (ma-), nyongeza (-)2) (здоровья) ujambo ед.
1. polepszać się, zmieniać się na lepsze, mieć się ku lepszemu;2. naprawa, reperacja;3. poprawka;4. polepszenie, poprawa;
【阴】1) 修理, 修补2) 修改, 修正3) (健康的) 恢复4) 整理(发式)
ремонт м, поправка жремонт
Величина, характеризующая изменение характеристик движения или элементов траектории, соответствующая отклонениям определяющих ее параметров и взятая с обратным знаком.... смотреть
Abänderung, (напр. к законопроекту) Abänderungsantrag, Berichtigung, (к проекту договора) Berichtigungsantrag, Korrektion, Korrektur, Rektifikation, Richtigstellung... смотреть
koriģēšana, labošana, salabošana, sakārtošana, uzlabošana, izlabošana; atlabšana, atkopšanās, atspirgšana, atžirgšana, atveseļošanās; korekcija, korektīvs, labojums... смотреть
[poprawka]ж.poprawka, poprawa
f; ks поправить1) oikaisu, korjaus2) parantaminen; parantuminen
попра'вка, попра'вки, попра'вки, попра'вок, попра'вке, попра'вкам, попра'вку, попра'вки, попра'вкой, попра'вкою, попра'вками, попра'вке, попра'вках
Abänderung, (к законопроекту) Abänderungsvorschlag, (к закону или договору) Amendement, Änderungsantrag, Berichtigung, Korrektion, Richtigstellung
1.см. поправить, поправиться;2.(дополнение, изменение) түзету, жөндеу;- өзгерту;- внести в текст несколько поправок текске бірнеше түзету енгізу
поправка ж 1) η διόρθωση. η επανορθωση (исправление)' η τροποποιήση (изменение)' внести ~и συμπληρώνω, κάνω διορθώσεις 2) (здоровья) η ανάρρωση
amdt, (до закону, конституції, в угоді, документі) amendment, c, committee amendment, correct, rectification, subcommittee amendment
імен. жін. родупоправка
Величина, прибавляемая алгебраически к показанию прибора для получения истинного значения данного метеорологического элемента.
Правка, виправа, виправка, див. коректа, помарка
биом.1) adjustment 2) allowance
اصلاح ، تصحيح ؛ بهبودي
Ж 1. bax поправление; 2. əlavə düzəliş, təshih; внести поправку к резолюции qətnaməyə düzəliş etmək.
поправк|а ім. amendment;можливі \~и до змагальних паперів possible amendments to the pleadings;
Начальная форма - Поправка, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное
ж.1) попра́вка, исправле́ние 2) почи́нка, ремо́нт 3) корректу́ра, пра́вка 4) улучше́ние
Berichtigung, Korrektur, Rektifikation, Verbesserung
escritura de reforma, enmienda, enmiendatura, modificación, reforma, reajuste
-и ż poprawa; poprawka внести поправку wprowadzić poprawkę, zrobić korektę
ж 1.см. поправить(ся) 2.төзәтмә; п. к резолюции резолюциягә төзәтмә
adeguamento, (к проекту нормативного акта, договора) emendamento
ajustamiento, cláusula, corrección, (напр. к договору) enmienda
adjustment, allowance, (к резолюции, законопроекту) amendment
rectification, correction, rider
астр.; матем.; техн.; физ. поправка (изменение, исправление)
По́правка іменник жіночого роду населений пункт в Україні
По́правка, -вки, -вці; -вки, -вок
correction; rectification
поправка ислоҳ кардан, тасҳеҳ кардан, беҳтар кардан
Doğrultuv, doğrultma, tüzetüv, tüzetme
виправлення, коректива; Р. НАПРАВА; ЗАП. оклигання.
amendement • eo: amendoamendering • eo: amendo
correction, (при измерении) allowance, amendment
поправка попр`авка, -и, р. мн. -вок
поправка см. исправление, улучшение
Поправка- emendatio; correctio;
{попра́ўка} -ўкие, д. і м. -ўці, р. мн. -а́вок.
ж. (исправление) Korrektur f, Verbesserung f.
папраўка, -кі- поправка радиационная
догърултув, догърултма, тюзетюв, тюзетме
попра́вка іменник жіночого роду розм.
Correctie
Korrektur
поправкаСм. исправление, улучшение...
(изменение) поправка, исправление
Korrektion
Korreksjon
Korrektion
папраўка, жен.
amendment, correction
emendamento, modifica
Засвар
Rättelse, ändring
түзету, жөндеу
папраўка, -кі
түзеу; түзету
correction
correction
correction
correction
correction
{N} ւղղւմ
correction
correction
correction
შესწორება
Korrektur
düzeltme
Папраўка
enmienda
түзетпе
түзету