полным голосомполным ходом
• celým
(сказать, заявить и т. п.) на повний (на повен) голос (сказати що, заявити про що и т. п.)
полным голосом с поднятым забралом, открыто, в открытую, во всеуслышание, с открытым забралом, не скрываясь, громко, публично, во весь голос, прямым текстом, в полный голос, открытым текстом<br><br><br>... смотреть
Разг. То же, что во весь голос 2. ФСРЯ, 116.Синонимы: в открытую, в полный голос, во весь голос, во всеуслышание, громко, не скрываясь, открыто, откр... смотреть
• ВО ВЕСЬ <B ПОЛНЫЙ> ГОЛОС [PrepP; these forms only; adv; fixed WO]===== 1. полным голосом кричать, орать, вопить, петь и т.п. [intensif] ⇒ (to... смотреть
полным голосом с поднятым забралом, открыто, в открытую, во всеуслышание, с открытым забралом, не скрываясь, громко, публично, во весь голос, прямым текстом, в полный голос, открытым текстом Словарь русских синонимов. полным голосом нареч, кол-во синонимов: 12 • в открытую (19) • в полный голос (12) • во весь голос (15) • во всеуслышание (27) • громко (58) • не скрываясь (15) • открыто (80) • открытым текстом (23) • прямым текстом (12) • публично (32) • с открытым забралом (13) • с поднятым забралом (13) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: в открытую, в полный голос, во весь голос, во всеуслышание, громко, не скрываясь, открыто, открытым текстом, прямым текстом, публично, с открытым забралом, с поднятым забралом... смотреть
на повний (на повен) голос [сказати, заявити].
полным домом набобом, обеспеченно, богато, паном, барином, как пан, на набоб, королем, припеваючи
полным домом набобом, обеспеченно, богато, паном, барином, как пан, на набоб, королем, припеваючи Словарь русских синонимов. полным домом нареч, кол-во синонимов: 9 • барином (17) • богато (41) • как пан (8) • королем (10) • на набоб (4) • набобом (6) • обеспеченно (10) • паном (8) • припеваючи (24) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: барином, богато, как пан, королем, на набоб, набобом, обеспеченно, паном, припеваючи... смотреть
• úplným opotřebením
• úplným zastavením
at full steam
at full steam
Полным признается товарищество - , участники которого (полные товарищи) в соответствии с заключенным между ними договором занимаются предпринимательской деятельностью от имени товарищества и несут ответственность<br>... смотреть
• totálním nezdarem
что сделать, кто, какой о ком-чем-л., ярко выраженном, сочном, запоминающемся.Синонимы: сочно, ярко
полным ростом ярко, сочно
полным ростом ярко, сочно Словарь русских синонимов. полным ростом нареч, кол-во синонимов: 2 • сочно (24) • ярко (58) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: сочно, ярко... смотреть
повним ходом, на повний хід.
nip and tuck
1. двигаться Очень быстро, с предельной скоростью.Имеется в виду движение машины, поезда, парохода (Y). реч. стандарт. ✦ Y движется полным ходом.неизм... смотреть
повним ходом; на повен хід
полным ходом быстро, стремительно, как на парах
on a full scale
• naplno
Разг. 1. Интенсивно. 2. С предельной скоростью. ФСРЯ, 510.Синонимы: быстро, как на парах, стремительно
• ПОЛНЫМ ХОДОМ•• [NPinstrum; Invar; adv; fixed WO]===== 1. идти, нестись и т.п. полным ходом (of the movement of a train, ship etc) (to go, race etc) ... смотреть
полным ходом быстро, стремительно, как на парах Словарь русских синонимов. полным ходом нареч, кол-во синонимов: 5 • быстро (300) • как на парах (3) • на всех парах (53) • на всех парусах (52) • стремительно (110) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: быстро, как на парах, стремительно... смотреть
Разг. Экспрес. 1. Интенсивно, вовсю (развиваться, протекать, идти и т. п.). О событиях, явлениях, процессах. Хмурится Никита Сидорович: полным ходом шл... смотреть