Смотреть больше слов в «Толковом словаре русского языка»
пожинать несов. перех. 1) Срезать под корень стебли хлебных злаков серпом или жатвенной машиной. 2) перен. Получать, приобретать что-л. в результате сделанного, совершенного.<br><br><br>... смотреть
пожинать пожать (вн.; прям. и перен.)reap (d.) пожинать плоды своих трудов — reap the fruits of one‘s labour пожинать плоды чужого труда — reap where... смотреть
ПОЖИНАТЬ, пожать хлеб, жать серпом, сжинать. Что посеешь, то и пожнешь. Яровое все пожали. | *Собирать, брать, получать, пользоваться, корыстоваться чем. Всяк пожинает плоды своих трудов. Что на этом свете посеешь, то на том пожнешь. Пожинать лавры, добывать славу. Что пожнешь, то и смолотишь. -ся, страдат. Пожинанье ср. длит. пожатие окончат. пожин м. пожинка ж. об. действие по глаг. Пожинки ж. мн. вспожинки, спожинки, обжинки, окончанье жатвы и пирушка по сему случаю, с разными обрядами; жницы приносят с песнями пожинальный, пожиночный, пожинковый (последний) сноп, и хозяин их угощает. Пожинальным снопом в Покров закармливают скотину, и с этой поры дают ей понемногу домашнего, зимнего корму. Пожинатель, пожатель м. -ница ж. кто пожал, пожинает что. Пожниво ср. пожнище, жниво, жнивье, сжатая нива и остатки соломы на корню; ржище, овсище, гречище и пр. | Остатки сорных трав по жниву, пастбище. Пожня ж. сев. вост. покос, укос, сенокос, пажить, травное место, луг; луга всегда разумеются низменные и мочижинные, нередко поемные, по речкам; в астрах. покосные камыши; пожня бывает и по суходолу, в лесу, между пашнями; а местами (нвг.) пожня залог, перелог, целина, новина, непашь, залежь; | арх. нива, хлебная, засеянная пашня. Се купи поженку на нижней реке, стар. Дай пожню да дай и ведро! Попомни, поповна, как по пожне шла, скороговорка. Пожневый, поженный, к пожне относщяс. Пожнивиый, к пожниву относящс. Пожинщщк, -щица, жнецы, празднующие пожинки. <br><br><br>... смотреть
1) Орфографическая запись слова: пожинать2) Ударение в слове: пожин`ать3) Деление слова на слоги (перенос слова): пожинать4) Фонетическая транскрипция ... смотреть
Пожинать, пожать лавры.Збирати, зібрати (пожинати, пожати) лаври; заживати, зажити (здобувати, здобути) слави.Пожинать, пожать плоды чего-либо, какие-л... смотреть
несов.; сов. - пожа́ть1) biçmek 2) перен. devşirmekпожина́ть плоды́ свои́х трудо́в — emeklerdin ürünlerini devşirmek••что посе́ешь, то и пожнёшь — пог... смотреть
пожать1) см. жать II2) перен. 获得 huòdé, 得到 dédàoпожинать плоды своих трудов - 得到自己劳动的成果пожать славу - 获得荣誉•- пожинать лавры - что посеешь, то и пожнёшь... смотреть
см. пожать II••пожинать плоды чего-либо — recueillir le fruit de qchпожинать лавры — cueillir des lauriers
приставка - ПО; корень - ЖИН; окончание - АТЬ; Основа слова: ПОЖИНВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - ПО; ∩ - ЖИН; ... смотреть
пожинать = , пожать (вн.) reap (smth.) (тж. перен.) ; пожинать плоды своих трудов reap the fruits of one`s labor; пожинать лавры reap/win* the laurels; что посеешь, то и пожнёшь посл. е we reap as we sow, we reap what we have sown; кто сеет ветер, пожнёт бурю библ. he who/that sows the wind shall reap the whirlwind. <br><br><br>... смотреть
несов.см. пожать II••пожинать лавры — cosechar (recoger) laureles
см. пожать II •• пожинать плоды чего-либо — recueillir le fruit de qch пожинать лавры — cueillir des lauriers
пожать пожинати, пожати, збирати, зібрати що. [Хто сіяв зло, той пожинав скорботу (Куліш)]. Что посеешь, то и -жнёшь - що посієш, те й збереш. -нать плоды трудов своих - заживати плодів своєї праці. -нать лавры - збирати лаври. -ться - пожинатися, жатися, пожатися, бути пожатим.... смотреть
пожинать глаг.несов. (1)прош.мн.Что ныне пожинали лаврыПр1.
Ударение в слове: пожин`атьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: пожин`ать
(I), пожина/ю, -на/ешь, -на/ют
-а́ю, -а́ешь. несов. к пожать 2 (во 2 знач.).◊- пожинать лавры
1. lõikama2. viljalõikust lõpetama3. võitma4. ära lõikama
Начальная форма - Пожинать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть
см. пожать II
несов. см. пожать II; пожинать плоды своих трудов өз эмгектеринин ийгилигин көрүү; пожинать лавры жетишкендикке ээ болуу, атагы чыгуу.
пожинатьнесов книжн. δρέπω, ἀπολαύω: ~ плоды своих трудов δρέπω τους καρπούς τής ἐργασίας μου· ◊ ~ лавры δρέπω δάφνες.
күч.юг.казану, ирешү, игелеген күрү; п. плоды своих трудов үз хезмәтләреңнең җимешләрен күрү △ п. лавры дан казану
несов. см. пожать II 2) пожинать лавры — cogliere gli allori Итальяно-русский словарь.2003.
Пожинать- capere; consequi;• пожинать лавры - laudem colligere;
несовер. пажынацьпожинать плоды — пажынаць пладыпожинать лавры — пажынаць лаўры
Начальная форма - Пожинать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный
Пажынаць, пожинать плоды — пажынаць плады пожинать лавры — пажынаць лаўры
Пожина́ть(плоды) -vuna mazao
нсвcolher vt
пожин'ать, -'аю, -'ает
пожинать лаврыпожинать плоды
Несов. bax пожать II; пожинать лавры bəhrəsini görmək.
пожинать, пожин′ать см. пожать 2.
пожинать пожин`ать, -`аю, -`ает
לקצר
Хадах, ургац авах
пожинать см. пожать II
ПОЖИНАТЬ см. пожать2.
• sklízet
zbierać;
пожинати (збирати) лаври
пожинать лавры побеждать, успевать
пожинать лавры см. побеждать, успевать
colher os louros
Книжн. Пользоваться плодами достигнутой славы, известности, почета, успеха. ФСРЯ, 219; БМС 1998, 328; БТС, 484, 888.
• ПОЖИНАТЬ/ПОЖАТЬ ЛАВРЫ lit [VP; subj: human]===== ⇒ to enjoy the honors brought by success (sometimes, success earned by another):- X пожинает лавры•... смотреть
享受成功的果实
пожинать лавры См. побеждать, успевать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. пожинать лавры побеждать, успевать Словарь русских синонимов. .... смотреть
ПОЖИНАТЬ ЛАВРЫ. ПОЖАТЬ ЛАВРЫ. Книжн. Высок. Пользоваться плодами успеха. Вскоре после появления «Отцов и детей» Тургенев приехал из-за границы пожинать... смотреть
пожинать лаврыСм. побеждать, успевать...
пожинать (плоды)קָצַר [לִקצוֹר, קוֹצֵר, יִקצוֹר]
Hösta
пожинати (пожати) плоди чого
пожинать плоды снимать пенки, снимать сливки, вкушать плоды, пользоваться
• ПОЖИНАТЬ/ПОЖАТЬ ПЛОДЫ (чего) lit; ВКУШАТЬ/ВКУСИТЬ ПЛОДЫ elev [VP; subj: humanl to enjoy the results (or, in ironic usage, face the unpleasant reperc... смотреть
• We have only begun to reap the harvest of our previous investigations.
пожинать плоды снимать пенки, снимать сливки, вкушать плоды, пользоваться Словарь русских синонимов. .
Книжн. Высок. Пользоваться результатами сделанного. — Братья! Вы наши плоды пожинаете! Нам же в земле истлевать суждено. Все ли нас, бедных, добром всп... смотреть
здобувати (здобути) славу; набувати (набути, заживати, зажити) слави
пожинать (славу)ernten (II)