Смотреть больше слов в «Толковом словаре русского языка»
ободрять несов. перех. Внушать бодрость, бодрое настроение; поощрять.
ободрять ободрить (вн.)encourage (d.), hearten (d.), cheer up (d.), reassure (d.)
ободрять См. возбуждать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. ободрять повышать тонус, подбадривать, придавать уверенности, вселять уверенность, встряхивать, поощрять, подбодрять, приободрять, взбадривать, бодрить, поднимать настроение, придавать бодрости, придавать сил, крепить, поднимать дух, вселять бодрость, возбуждать Словарь русских синонимов. ободрять повышать тонус кого, чей, у кого, бодрить, подбадривать, подбодрять, приободрять, поощрять, придавать бодрости (или уверенности, сил) кому, вселять бодрость (или уверенность) в кого, поднимать дух кого, чей, у кого, поднимать настроение кого, чьё, у кого; взбадривать (разг.); крепить (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. .... смотреть
En.: To reassute Необычность гипнотических феноменов может тревожить пациентов. Наблюдение за пациентами позволяет убедиться, что в большинстве случаев они оценивают гипнотический опыт как проходящий в атмосфере доверия. Тем не менее необходимо ободрить их, сказать им, что все происходящее совершенно нормально, сообщив эту импликацию тоном голоса или просто сказав: «Да», «Хорошо» или «Это интересно, не правда ли?» Пациент, как правило, отвечает легкими движениями головы. Можно добавить: «Вы видите, что по-прежнему сохраняете присутствие...» или (почему бы и нет): «Прошу вас оставаться бдительным, чтобы мы могли вместе обсудить этот интересный опыт». Фрагментированный подход дает возможность пациенту ободриться самому. ... смотреть
En.: To reassute Необычность гипнотических феноменов может тревожить пациентов. Наблюдение за пациентами позволяет убедиться, что в большинстве случаев они оценивают гипнотический опыт как проходящий в атмосфере доверия. Тем не менее необходимо ободрить их, сказать им, что все происходящее совершенно нормально, сообщив эту импликацию тоном голоса или просто сказав: «Да», «Хорошо» или «Это интересно, не правда ли?» Пациент, как правило, отвечает легкими движениями головы. Можно добавить: «Вы видите, что по-прежнему сохраняете присутствие...» или (почему бы и нет): «Прошу вас оставаться бдительным, чтобы мы могли вместе обсудить этот интересный опыт». Фрагментированный подход дает возможность пациенту ободриться самому.... смотреть
1) Орфографическая запись слова: ободрять2) Ударение в слове: ободр`ять3) Деление слова на слоги (перенос слова): ободрять4) Фонетическая транскрипция ... смотреть
ободрить підбадьорювати, бадьорити, підбадьорити, осмілювати и осміляти, осмілити, зосмілювати, зосмілити кого, заохочувати, заохотити кого до чого, похваляти, похвалити кого, додавати, додати духу, сили, відваги кому, духу на[під]давати, надати, піддати кому. [Учитель бадьорив школярів (Васильч.). А він його осмілює (Звин.). Панас їй духу надає, щоб не журилась (Тобіл.)]. -дрять воинов - підбадьорювати вояків, духу (відваги) додавати воякам. Ободрённый - підбадьорений, (з)осмілений, насмілений, заохочений. [Хлопець, осмілений тою ласкою, зараз і прибіг (Крим.)].... смотреть
приставка - О; корень - БОДР; суффикс - Я; окончание - ТЬ; Основа слова: ОБОДРЯВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или преф... смотреть
ОБОДРЯТЬ, ободрить кого, стараться придать бодрости, духа, покоя, надежды, уверенности; поощрять, обнадеживать, укреплять. Ободряй всякое доброе, хотя и слабое начало. Один взгляд Суворова ободрял тысячи. Награды могут ободрять, могут и порабощать. -ся, страдат. в возвр. по смыслу. Малодушие не ободряется. Ободренье ср. действ. по знач. глаг. Ободрительный отзыв о ком, одобрительный, похвальный, поощрительный. Ободритель, -ница, кто ободряет. <br><br><br>... смотреть
buzdítani vmire* * * несов. - ободря́ть, сов. - обо́дритьbátorítani, (призывать) buzdítani, lelkesíteni, biztatni, serkenteni
несов.; сов. - ободри́тьgayret / cesaret vermek; şevklendirmek (поощрять); moralini yükseltmek / güçlendirmek (поднимать дух)
Ободрять- hortari; adhortari; exhortari; alloqui; confirmare; confortare (aliquem); adjuvare; incitare; tollere aliquem, animos alicui; exsuscitare; er... смотреть
– поднимать настроение. Положительное речевое действие во многих случаях. Не надо делать это посредством казенных, дежурных этикетных фраз, чисто ритуально, формально. Не ободряйте человека, переживающего большое горе, избитыми, ни к чему не обязывающими фразами типа Держись веселее, все пройдет.... смотреть
ободрять глаг.несов. (1)прош.ед.муж.Непринужденно как смеялся, ободрял!МС 13.
ободрять повышать тонус, подбадривать, придавать уверенности, вселять уверенность, встряхивать, поощрять, подбодрять, приободрять, взбадривать, бодрить, поднимать настроение, придавать бодрости, придавать сил, крепить, поднимать дух, вселять бодрость, возбуждать<br><br><br>... смотреть
Ободря́ть-changamsha, -kalamsha, -ра (-tia, -simika, -kuza) moyo, -shajiisha, -ondolea huzuni;что-л. ободря́ющее (напр. напи́ток, му́зыка) — burudisho ... смотреть
1. ergutama2. innustama3. julgust andma4. julgustama5. virgutama
(I), ободря/ю(сь), -ря/ешь(ся), -ря/ют(ся)
Ударение в слове: ободр`ятьУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: ободр`ять
Czasownik ободрять zachęcać dodawać odwagi
поощрять, ободрятьнасърчавам г
Начальная форма - Ободрять, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть
• padrąsinti (a, o)• drąsinti (a, o)
-я́ю, -я́ешь; прич. наст. ободря́ющий. несов. к ободрить.
несов.см. ободрить
см. ободрить
см. ободрить
ободрятьהֶחיָה אֶת נַפשוֹ* * *להרהיבלעודד
ободрять = , ободрить (вн.) encourage (smb.) ; put* heart (in); ободряться, ободриться take* heart; ободряющий encouraging.
فعل استمراري : دلگرم كردن ؛ تشويق كردن ؛ دل دادن
• dodávat odvahu• podporovat• povzbudit• povzbuzovat
aufmuntern vt; ermutigen vt, Mut zusprechen (D) (вселить мужество) ободряться — sich aufmuntern, Mut fassen.
нсвalentar vt, animar vt; incentivar vt
см. ободрить
tetiklantirmoq
Начальная форма - Ободрять, действительный залог, несовершенный вид, непереходный
ободрить鼓励 gǔlì, 鼓舞 gǔwǔ
ОБОДРЯТЬ несовершенный вид перех. Внушать бодрость, бодрое настроение; поощрять.
гл.encourage, reassure, cheer up
imperf; ks ободрить
ободр'ять, -'яю, -'яет
Yüreklendirmek, ruhlandırmaq, cesaret bermek
{ie}drosmināt, {uz}mundrināt, iedvest drosmi, iedrošināt
несов. от ободрить Итальяно-русский словарь.2003.
юреклендирмек, рухландырмакъ, джесарет бермек
ободрять ободр`ять, -`яю, -`яет
ободрять рӯҳбаланд кардан, дилгарм кардан
oppmuntre
ободрять см. возбуждать
ободрять(ся) см. ободрить(ся)
несовер. падбадзёрваць
{V} աշխւժացնել քաջալերել
ободрятьСм. возбуждать...
ободрятьaufmuntern
ободрятьermuntern
несов. см. ободрить.
Падбадзёрваць
hearten