Смотреть больше слов в «Толковом словаре русского языка»
наряжать 1. несов. перех. 1) а) Одевать кого-л. в красивую, нарядную одежду. б) разг. Одевать в какую-л. одежду. 2) В маскараде и т.п. - одевать кого-л. в подражание кому-л. 2. несов. перех. 1) Назначать на какую-л. специальную работу; посылать в наряд. 2) устар. Учреждать, создавать для выполнения чего-л.<br><br><br>... смотреть
наряжать 1. нарядить1. (вн.) dress up (d.), dress out (d.) 2. (вн. в вн.; вн. тв.) array (d. in) 2. нарядить (вн.; назначать)appoint (d.), detail (d.... смотреть
наряжать См. украшать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. наряжать 1. рядить, принаряжать (разг.); выряжать (прост. неодобр.); убирать (устар. и прост.) см. также одевать 2. см. посылать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. наряжать гл. несов. • принаряжать • разряжать • выряжать • обряжать • убирать • рядить Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть
НАРЯЖАТЬ, нарядить кого, что; вообще: сряжать, снаряжать, приготовлять, изготовлять, припасать; ныне более употребл. в частных значеньях: | назначать в дело, в работу, распределять народ; | одевать в нарядное платье, рядить; украшать. Пошли сотского, нарядить подводу. Фельдфебель нарядил меня в караул. Мир нарядил в выборные дурака, так и порядку нет. Невесту к венцу наряжают. Дурака нарядили (одели) и в люди пустили. Дом отделали и нарядили, обоями, занавесами и пр. Нарядить избу, сделать весь наряд, отделать ее начисто: переборку, полати, лавки, полавочники, коник, голубец и пр. Нарядить соху (арх.), снарядить, изладить. Наряженные пришли, переряженные, маски. Наряжать ткацкий стан, пск. твер. приготовить совсем для тканья. Поваженый, что наряженный. Тот и умен, кто богато (кто красно) наряжен. Чем другого наряжать, так к себе (так на себя) примерь. -ся, быть наряжаему; | рядить, наряжать себя, в обоих знач. одеваться нарядно, облачаться празднично, окручаться; надевать украшенья, убранства. Нарядиться в дорогу, собраться, снарядиться. Я сам в работу нарядился. Наряжаться дом строить (вологодск.), готовиться, собираться. Наряжается, что баба на Юрья. Наряжается, что Маланья на свадьбу. Наряжался служить: было бы кому хвалить! Наряжанье ср. длит. наряженье окончат. наряд м. нарядка ж. действие по глаг. на ть и на ся. При наряжаньи поссорились было, а по наряженьи (нарядившись) поехали мирно. Во время наряжанья подвод было много шуму, спору, а по наряженьи все отправились. | Наряд, убор, красивая одежда, платье или вещи, надеваемые для украсы; | стар. артиллерия; ныне говор. иногда вм. заряд, зап. | состав для набивки ракет; | повестка, повещенье, приказанье о посылке людей в работу: подрядчикам посылают наряды, о числе нужных к сроку мастеровых, припасов и пр.; | роспись чего-либо, что должно быть заготовлено: Наряд блюд к свадебному столу; наряд приданому. | Наряд избы, вся чистая плотницкая отделка внутри. | Сбор разных снарядов, припасов, орудий, для какого-либо дела, ремесла. Всех сластей не переешь, всех нарядов не переносишь. Не наряд жену красит, а домостройство. Держа правду по наряду. Наряду нареч. на ряде, в голове, в начальниках. Сидеть наряду (где приходится рядить, судить) - не говорить: не могу, сел в старшины, так управляй толком. Кто у вас ныне наряду? кто старшина? | В один ряд с чем, в одном ряду, порядке; вровень, наравне, одинаково. Я шел наряду с ними. Мы живем наряду и бок-о-бок. Правь повинности наряду с людьми. Умирать, так умирать наряду, а не особняком. Нарядный, относящийся к наряду; кто наряжен (назначен куда), а в виде сущ. | кто наряжает, назначает; | красивый, щегольской, казистый, особ. об одежде. Нарядный приказ, наряжающий кого к делу; нарядная роспись, где означено назначенье, наряд в работу или припасы для поставки и пр. Близко к этому значенью старинное: Нарядные купчие, духовные; это не ложные или поддельные (как полагали), а писаные, будто бы, по наряду, приказу, порученью, а потому нередко и подложные. У одного нарядная жилетка, у другого нарядная трость. Нарядно бегать, арх. нарядившись на святках, ходить по домам. Нарядовый, нарядный, назначенный куда по наряду, порядку, очереди. Нарядность ж. свойство, качество нарядного. Нарядливый, охочий наряжаться; -вость ж. свойство это. Нарядчивый, охочий наряжаться, в обоих знач. Нарядчик м. -чица ж. кто наряжает в работу; посылаемый для этого десятский или рассыльный; | стар. лазутчик; | стар. буфетчик или дворецкий, метрдотель, распоряжающий всем столом, от столовый наряд. | Арх. нарядчица, нарядница, модница. Работнику алтын, а нарядчику рубль. На хлеб едока, на печь лежня, а на себя нарядчика (о зяте). -чиков, -чицын, им принадлежащий. Наряжатель м. -ница ж. наряжала об. кто наряжает, в обоих знач. Нарядник м. прибойник, забойник, при набивке потешных огней; | церк. нарядчик. | Нарядник, -ница, щеголь, щеголиха. Нарядуша, наряжоха, щеголиха, франтиха. Нарядуха ж. иногда то же, щеголиха; | об. арх. окрутник, окрутница, переряженный, переодетый, маскированный, маска, наряженный, хухольник арх. Нарядила ж. пск. твер.попойка, при начале работ. <br><br><br>... смотреть
нарядить 1) (сряжать, снаряжать кого), зряджати и зряджувати, зрядити, (з)наряджати, (з)нарядити, виряджати, вирядити, споряджати, спорядити, (отряжать) відряджати, відрядити кого; (налаживать что) налагоджувати, налагодити, налаштовувати, налаштувати, нарих[ш]товувати, нарих[ш]тувати що. -дить ткацкий станок - налагодити (налаштувати) ткацький верстат; 2) (назначать) уряджати, урядити, призначати и призначувати, призначити що, (в дело, на роботу) наряджати, нарядити, зряджати, зрядити, кого, ви[від]ряджати, вирядити, відрядити кого, що, ставити, поставити, становити, постановити кого на що, до чого и що (з)робити, (делать распоряжение) загадувати, загадати кому що (з)робити и що, наказувати, наказати кому що и що (з)робити, (назначать кого кем) настановляти, настановити, ставити, поставити, (о мног.) понастановляти кого ким и на кого, за кого. [Зараз нарядили верхового та й послали у ту слободу (Рудч.)]. -дить подводу - наказати (загадати) вирядити підводу. -дить караул, людей в караул - поставити, постановити (призначити; зап. виточити) варту (сторожу), людей на варту. -дить следствие - урядити (призначити) слідство. -дить людей на работу - загадати (наказати), щоб люди вийшли на роботу, поставити (зрядити, вирядити) людей на роботу. [На ту роботу зрядили двадцять чоловіка (Сл. Ум.)]. -дить войска в экпед 3) (нарядно одевать) (гарно, пишно) убирати, убрати, прибирати, прибрати, виряджати, вирядити, зряджати, зрядити, (зап.) вистроювати и (редко) строїти, вистроїти, (прихорашивать) причепурювати, чепурити, причепурити, вичепурювати, вичепурити, прикукоблювати, прикукобити, (о мног.) повбирати, поприбирати, повиряджати и повиряджувати, позряджати и позряджувати, повистроювати, попричепурювати, повичепурювати кого. [В ясну одежу убрати (Л. Укр.). У мундир уберуть (Рудан.). Прибери пень, буде хорошень (или то й пень покращає) (Приказки). Ми звінчаємося й принесемо (матері) і хусток і золотих очіпків; а що тебе вже виряджу, так… (Квітка). Зрядив його пан ласкавий, як рідного брата (Куліш). Вистроїла дочку, як на баль (Волинь). Одягли (його), причепурили (Рудч.). Спершу він був чепурив її, купуючи їй то те, то се з одежі (Грінч.). Ми таки його прикукобили, прибрали (Борзенщ.)]; 4) (отделывать начисто) опоряджати, опорядити, (украшать) оздобляти, оздобити що (напр. хату). Наряжённый - 1) зряджений, (з)наряджений, виряджений, споряджений, відряджений; налагоджений, налаштований, нарих[ш]тований; 2) уряджений, призначений, наряджений, зряджений, виряджений, відряджений, поставлений, постановлений, загаданий, наказаний; настановлений, поставлений; 3) (гарно, пишно) убраний, прибраний, виряджений, зряджений, вистроєний, причепурений, вичепурений, прикукоблений, пов[попри]бираний, повиряджаний и повиряджуваний, повистроюваний и т. п. [Сидить на різьбленому стільці, пишно вбрана (Л. Укр.). Дівчата гарні, усі прибрані (Квітка). Парубочки повряджані (Чуб. III)]; 4) опоряджений, оздоблений.... смотреть
I нарядить1) (одевать) 打扮 dǎbàn; (украшать) 装饰 zhuāngshìнаряжать невесту - 打扮新娘2) 给...穿上 gěi... chuānshàng, 扮成 bànchéngнаряжать матросом - 扮成水兵наряжать... смотреть
1) Орфографическая запись слова: наряжать2) Ударение в слове: наряж`ать3) Деление слова на слоги (перенос слова): наряжать4) Фонетическая транскрипция ... смотреть
1. ehtima2. korraldust andma3. käskima tegema4. käsku andma5. peorõivaid selga panema6. pidulikult riidesse panema7. riietama8. toimkonda määrama9. toi... смотреть
наряжать глаг.несов. (2) наст.мн.3л. общее мнение по крайней мере требует суда виноватому, который всегда наряжают.Пут2. инф. Можно бы еще, в таком ... смотреть
приставка - НА; корень - РЯЖ; окончание - АТЬ; Основа слова: НАРЯЖВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - НА; ∩ - РЯЖ; ... смотреть
1) -а́ю, -а́ешь. несов. к нарядить 1.2) -а́ю, -а́ешь. несов. к нарядить 2.
НАРЯЖАТЬ 1. несовершенный вид перех. 1) а) Одевать кого-либо в красивую, нарядную одежду. б) разговорное Одевать в какую-либо одежду. 2) В маскараде и т.п. - одевать кого-либо в подражание кому-либо 2. несовершенный вид перех. 1) Назначать на какую-либо специальную работу; посылать в наряд. 2) устар. Учреждать, создавать для выполнения чего-либо... смотреть
I см. нарядить III см. нарядить II
I несов.см. нарядить III несов.см. нарядить II
• aprengti (ia, ė)• gerbti (ia, ė)• papuošti (ia, ė)• puošti (ia, ė)
• fintit• oblékat• oblíkat• parádit• přidělovat• přikazovat• strojit oběd• ustrojovat• vyšňořovat• šatit
несов.; сов. - наряди́ть(zarif) giydirmek; süslemek, donatmak (ёлку и т. п.)
(I), наряжа/ю(сь), -жа/ешь(ся), -жа/ют(ся)
Ударение в слове: наряж`атьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: наряж`ать
см. нарядить I, нарядить II
Czasownik наряжать stroić wyznaczać
Наряжать- adornare (aliquem insigni veste); subornare (aliquem in militum cultum; in modum lictorum; myrtea subornatus gausapa); colo, colui, cultum 3;... смотреть
наряжатьגִינדֵר [לְגַנדֵר, מְ-, יְ-]* * *בגדלהלבישלהסתדרלהתלבשללבושלקשט בדקדקנותפרט
Начальная форма - Наряжать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть
наряжать II = , нарядить (вн.) 1. (давать наряд) assign (smb.) ; send* (smb.) ; 2. (назначать в наряд) detail (smb.) ; наряжать II караул put* on guard. <br><br><br>... смотреть
I несовер. прыбіраць, убіраць выстройваць адзяваць, апранацьII несовер. прызначаць пасылаць, выпраўляць
فعل استمراري : آرايش دادن ، آراسته كردن ؛ لباس خوب پوشاندن
см. нарядить I, нарядить II
bezamoq, kiynntirmoq, yasantirmoq
Прыбіраць, убіраць, выстройваць, адзяваць, апранаць, прызначаць, пасылаць, выпраўляць
Начальная форма - Наряжать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный
Наряжа́ть-pamba, -fanya urembo, -piga urembo
в побрякушкиcicomázni
наряжать I несов. см. нарядить I. наряжать II несов. см. нарядить II.
наряжатьIнесов στολίζω, ντύνω. наряжатьIIнесов (посылать) στέλλω, πέμπω.
наряжать I = , нарядить (вн.; одевать) dress (smb.) up.
НАРЯЖАТЬ наряжаю, наряжаешь. Несов. к нарядить 1.
наряж'ать, -'аю, -'ает
I. несов. bax нарядить I. II. несов. bax нарядить II.
сов. см. нарядить Итальяно-русский словарь.2003.
forkle, pryde, smykke
Bezetmek; ilvanlamaq; ziynetlemek
наряжать наряж`ать, -`аю, -`ает
{V} զարդարել զւգել պճնազարդել պճնել
Opschikken
наряжать I, II см. нарядить I, II
безетмек; ильванламакъ; зийнетлемек
наряжать см. украшать
наряжатьСм. украшать...
несов. см. нарядить
әшекейлеу, сәндеу
несов.нарядить
наряжать см.