НАРУШАТЬ

НАРУШАТЬ нарушаю, нарушаешь. Несов. к нарушить 1.


Смотреть больше слов в «Толковом словаре русского языка»

НАРУШАТЬСЯ →← НАРУЧНЫЙ

Смотреть что такое НАРУШАТЬ в других словарях:

НАРУШАТЬ

НАРУШАТЬ, -аю, -аешь; несов. 1. см. нарушить. 2. Не соблюдатьобщественный порядок (прост.). Гражданин, не нарушайте!

НАРУШАТЬ

нарушать несов. перех. 1) Мешать течению чего-л.; прерывать что-л. 2) Не выполнять, не соблюдать что-л. условленное, установленное; преступать.

НАРУШАТЬ

нарушать нарушить (вн.)1. (о порядке, тишине и т. п.) break* (d.), disturb (d.) нарушить равновесие сил — upset* the balance of power 2. (о законе, п... смотреть

НАРУШАТЬ

нарушать Преступать, обходить, отступать от закона, поступать противозаконно (против совести), кривить душой; вступать в сделку (в компромисс) с совестью, нарушать покой, расстраивать. Прот. исполнять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. нарушать отступать, попирать, преступать, выходить из границ, выходить из пределов, выходить за пределы, перебивать, разваливать, переступать, срывать, дезорганизовывать, дезорганизовать, приводить в расстройство, разрушать, расстраивать, ломать, возмущать, переходить. Ant. создавать, строить, созидать Словарь русских синонимов. нарушать 1. переступать, отступать от чего; преступать (устар.) 2. см. расстраивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. нарушать гл. несов. 1. • преступать 2. • расстраивать • срывать мешать осуществлению чего-либо) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. . Антонимы: блюсти, восстанавливать, держаться, помогать, придерживаться, руководствоваться, следовать, соблюдать, созидать, восстанавливать, держаться, придерживаться, помогать, блюсти, руководствоваться, следовать, соблюдать, созидать... смотреть

НАРУШАТЬ

наруша́ть глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я наруша́ю, ты наруша́ешь, он/она/оно наруша́ет, мы наруша́ем, вы наруша́ете, они наруша́ют, н... смотреть

НАРУШАТЬ

1) врз bozmak; ihlal etmek; tecavüz etmek; çiğnemekнаруша́ть тишину́ — sessizliği bozmakнаруша́ть кля́тву — yeminini bozmakнару́шить равнове́сие — deng... смотреть

НАРУШАТЬ

гл. несов - нарушать, сов - нарушить(не соблюдать закон, постановление и т.п.) to break; contravene; defy; infract; infringe; offend; transgress; viola... смотреть

НАРУШАТЬ

нарушить1) (прерывать) 破坏 pòhuài, 打破 dǎpò; (мешать) 扰乱 rǎoluànнарушать тишину - 打破寂静нарушать общественное спокойствие - 扰乱治安нарушать порядок - 扰乱秩序нару... смотреть

НАРУШАТЬ

I. чего нарізати, накраяти, (о мног.) понарізувати, понакраювати чого; срв. Нарезать (под Нарезывать). Нарушанный - нарізаний, накраяний, понарізуваний, понакраюваний. II. нарушить порушувати и порушати, порушити, ламати, зламати, (реже) зломити, поламати и (редко, диал.) поломити що, (преступать) переступати, переступити що и через що; (расстраивать, прерывать) зрушувати, зрушити, розбивати, розбити, перебивати, перебити, збивати, збити, руйнувати, зруйнувати що. [Це порушує наші вигоди (Пр. Правда). Коли я порушу сю нашу угоду, то… (Ор. Левиц.). Я стара, щоб мала звичай батьківський ламати (Л. Укр.). Ти зламав наказ (Грінч.). Не зломить віри (Свидн.). Ти поламав пункт нашої присяги (Куліш). Громадську волю поламали (Мирний). Поломила матусину волю (Чуб. V). Князьки стародавні звичаї переступали (Куліш). Педагоги переступають усяку справедливість (Крим.). Не любив, коли розбивали його самотину (Короленко). Ніхто не перебивав тут нашої самотини (Короленко). Сувора дійсність перебила фантазію (Крим.). Не хотілося руйнувати того тихого, думного настрою (Василь.)]. -ть (супружескую) верность - ламати, зламати, порушувати, порушити (подр... смотреть

НАРУШАТЬ

• напр: тишину, мир megbonteni• порядок,тишину megzavarni vmit• тишину (ломать) megtörni• megsérteni • megszegni * * * несов. - наруша́ть, сов. - нару́... смотреть

НАРУШАТЬ

Наруша́ть-bomoa, -kiuka, -vunja, -vuruga;наруша́ть кля́тву — -арua, -vunja nadhiri, -zuri;наруша́ть красоту́ — -pambua;наруша́ть обеща́ние, обе́т — -vu... смотреть

НАРУШАТЬ

disturb, violate* * *наруша́ть гл. 1. (мешать действию, прерывать) break down, disturbнаруша́ть равнове́сие — disturb [upset] balanceнаруша́ть регули... смотреть

НАРУШАТЬ

нарушать = , нарушить (вн.) 1. (не соблюдать) break* (smth.) , violate (smth.) ; (закон, договор и т. п. тж.) infringe (smth.) ; нарушать дисциплину violate discipline; нарушать государственную границу violate the State frontier; 2. (мешать, прерывать) disturb (smth.) ; нарушать тишину break*/disturb the stillness; нарушение с. 1. breach, violation; (договора и т. п.) infringement; неумышленное нарушение юр. unintentional infringement; нарушение контракта break of contract; нарушение обязательств default on obligation; нарушение порядка платежей violation of payment order; нарушение права infringement of a right; штраф за нарушение penalty for violation; нарушение общественного порядка breach of the peace; нарушение границы illegal crossing of the frontier, border violation; 2. (покоя) disturbance; нарушитель м. offender; нарушитель границы frontier intruder/violator; нарушитель общественного порядка disturber of the peace. <br><br><br>... смотреть

НАРУШАТЬ

Нарушать- turbare (pacem; sacra); conturbare; transcendere; transire (finem legis); violare; rumpere; abrumpere; frangere; dispescere; fallere (promiss... смотреть

НАРУШАТЬ

1) dislocate2) disturb3) upset4) violate– нарушать вакуум– нарушать инструкцию– нарушать образец– нарушать обтекание– нарушать патент– нарушать породу–... смотреть

НАРУШАТЬ

1) Орфографическая запись слова: нарушать2) Ударение в слове: наруш`ать3) Деление слова на слоги (перенос слова): нарушать4) Фонетическая транскрипция ... смотреть

НАРУШАТЬ

блюстивосстанавливатьдержатьсяпомогатьпридерживатьсяруководствоватьсяследоватьсоблюдатьсозидатьвосстанавливатьдержатьсяпридерживатьсяпомогатьблюстируко... смотреть

НАРУШАТЬ

• This approach violates the basic principle for optimum performance. II• Substrate analogues can disrupt normal cell metabolism. Антонимы: блюсти, во... смотреть

НАРУШАТЬ

• laužyti (o, ė)• drumsti (čia, tė) (покой)• sutrikdyti (o, ė)• trikdyti (o, ė)• pažeisti (džia, dė)• suardyti (o, ė)• ardyti (o, ė)• išardyti (o, ė)

НАРУШАТЬ

нарушатьהֵפֵר [לְהָפֵר, מֵ-, יָ-]; חִילֵל [לְחַלֵל, מְ-, יְ-]* * *להזיזלהפסיקלהפרלהפר חוקלהפריעלחלללנקע עצםלעבור עללשבורפורАнтонимы: блюсти, восстанав... смотреть

НАРУШАТЬ

нарушать глаг.несов. (2) прош.мн. на всяком шагу нарушали права владельцев и тем возбудили справедливый ропот.Пр14. деепр.наст. вы по смерти Шаха, н... смотреть

НАРУШАТЬ

(I), наруша/ю(сь), -ша/ешь(ся), -ша/ют(ся)Антонимы: блюсти, восстанавливать, держаться, помогать, придерживаться, руководствоваться, следовать, соблюд... смотреть

НАРУШАТЬ

НАРУШАТЬ, нарушить что, преступать, не соблюдать, поступать в противность чего; расстраивать, разорять, прерывать. Нарушать закон дурно, а нарушить клятву - и того хуже. Турки нарушили мир, нарушив границы наши. Не нарушай его покоя. -ся, быть нарушену. Связи и сношения с Китаем нарушились. Нарушенье ср. действ. по глаг. Нарушитель м. -ница ж. (многократн.) нарушитель м. -ница ж. кто что-либо нарушает. Нарушители покоя. Нарушительный и нарушающий, к нарушенью относящ. <br><br><br>... смотреть

НАРУШАТЬ

нарушить v.break, violate, infringe, disturbАнтонимы: блюсти, восстанавливать, держаться, помогать, придерживаться, руководствоваться, следовать, собл... смотреть

НАРУШАТЬ

alterar, atropellar, (уголовный закон) cometer, (права, закон, нормы) contrariar, (право, закон, договор) conculcar, (право, закон, норму, договор) contravenir, desconocer, (какое-л. право) intrusarse, lesionar, menoscabar, ofender, perjudicar, (порядок) perturbar, (право, закон, договор, обязательство) quebrantar, ultrajar, romper, (нормы права, закон) transgredir, (закон, право) traspasar, (общественный порядок) turbar, violar, vulnerar CU... смотреть

НАРУШАТЬ

см. нарушить Антонимы: блюсти, восстанавливать, держаться, помогать, придерживаться, руководствоваться, следовать, соблюдать, созидать, восстанавлива... смотреть

НАРУШАТЬ

см. нарушить Антонимы: блюсти, восстанавливать, держаться, помогать, придерживаться, руководствоваться, следовать, соблюдать, созидать, восстанавлива... смотреть

НАРУШАТЬ

приставка - НА; корень - РУШ; окончание - АТЬ; Основа слова: НАРУШВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - НА; ∩ - РУШ; ... смотреть

НАРУШАТЬ

Нарушать, нарушить слово, клятву, обычай...Ламати, зламати, зломити (порушувати, порушити, переступати, переступити) слово, присягу, звичай...Нарушать ... смотреть

НАРУШАТЬ

-а́ю, -а́ешь. несов. к нарушить.Антонимы: блюсти, восстанавливать, держаться, помогать, придерживаться, руководствоваться, следовать, соблюдать, сози... смотреть

НАРУШАТЬ

несов.см. нарушитьнарушать порядок — perturbar el orden••не нарушайте! — ¡acate el orden!, ¡no se propase!

НАРУШАТЬ

наруш'ать, -'аю, -'аетАнтонимы: блюсти, восстанавливать, держаться, помогать, придерживаться, руководствоваться, следовать, соблюдать, созидать, восст... смотреть

НАРУШАТЬ

misligholde, overtre, overtredeАнтонимы: блюсти, восстанавливать, держаться, помогать, придерживаться, руководствоваться, следовать, соблюдать, созида... смотреть

НАРУШАТЬ

• злостно нарушатьАнтонимы: блюсти, восстанавливать, держаться, помогать, придерживаться, руководствоваться, следовать, соблюдать, созидать, восстанав... смотреть

НАРУШАТЬ

нарушатьнесов 1. διαταράσσω, ταράζω, ἐνοχλώ, ἀνησυχῶ: ~ покой διαταράσσω τήν ήσυχία· ~ сон κόβω τόν ὑπνο· 2. (преступать) παραβαίνω, παραβιάζω, καταπατώ, ἀθετῶ: ~ закон καταπατώ τόν νόμον ·~ клятву, присягу παραβαίνω (или πατῶ) τόν ὀρκο μου· ~ слово ἀθετΦ τόν λόγο μου· ~ договор καταπατώ τήν συμφωνία· ~ границу παραβιάζω τά σύνορα.... смотреть

НАРУШАТЬ

гл.1) (расстраивать, срывать) disturb, break 2) (правила, нормы) violate, offend 3) (спокойствие) perturb

НАРУШАТЬ

{br'y:ter}1. bryter bryta mot lagen--нарушать закон bryta ett löfte--нарушить обещание, не сдержать слова{kr'eng:ker}2. kränker kränka neutraliteten--н... смотреть

НАРУШАТЬ

disturbАнтонимы: блюсти, восстанавливать, держаться, помогать, придерживаться, руководствоваться, следовать, соблюдать, созидать, восстанавливать, дер... смотреть

НАРУШАТЬ

нарушать отступать, попирать, преступать, выходить из границ, выходить из пределов, выходить за пределы, перебивать, разваливать, переступать, срывать, дезорганизовывать, дезорганизовать, приводить в расстройство, разрушать, расстраивать, ломать, возмущать, переходить. Ant. создавать, строить, созидать<br><br><br>... смотреть

НАРУШАТЬ

нарушать(ся) см. нарушить(ся)Антонимы: блюсти, восстанавливать, держаться, помогать, придерживаться, руководствоваться, следовать, соблюдать, созидать... смотреть

НАРУШАТЬ

нарушатьzuwiderhandelnАнтонимы: блюсти, восстанавливать, держаться, помогать, придерживаться, руководствоваться, следовать, соблюдать, созидать, восст... смотреть

НАРУШАТЬ

несов. см. нарушить Итальяно-русский словарь.2003. Антонимы: блюсти, восстанавливать, держаться, помогать, придерживаться, руководствоваться, следовать, соблюдать, созидать, восстанавливать, держаться, придерживаться, помогать, блюсти, руководствоваться, следовать, соблюдать, созидать... смотреть

НАРУШАТЬ

(что-л.) abuse, (закон, обязательства и т.п.) breach, contravene, disrupt, dislocate, disturb, (договор, закон и т.п.) violate

НАРУШАТЬ

Czasownik нарушать zakłócać łamać przeszkodzić przerywać rozwalać

НАРУШАТЬ

НАРУ́ШАТЬ.См. Нарушить2.

НАРУШАТЬ

НАРУШАТЬ чего, нарезать съестного ломтями, как хлеба, жареного. в сев. и вост. губ. поныне говор. рушать (а не резать) жаркое. Когда гусь нарушается (т. е. будет нарушан), подавать. Нарушенье. ср. нарушка ж. действ. по глаг. <br><br><br>... смотреть

НАРУШАТЬ

гл.disturb, upset; perturb; (физический закон) violate- нарушать равновесие- нарушать условие

НАРУШАТЬ

• narušovat• nedodržovat• porušit• porušovat• porušovati• překročit• přestoupit• rušit

НАРУШАТЬ

Ударение в слове: наруш`атьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: наруш`ать

НАРУШАТЬ

нарушатьПреступать, обходить, отступать от закона, поступать противозаконно (против совести), кривить душой; вступать в сделку (в компромисс) с совестью, нарушать покой, расстраивать.Прот. исполнять...... смотреть

НАРУШАТЬ

1. häirima2. rikkuma3. segama4. üle astuma

НАРУШАТЬ

Начальная форма - Нарушать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть

НАРУШАТЬ

(договор, закон и т.п.) break, disturb, frustrate, (закон, устав, конституцию) infract, (правильный ход работы) trouble, (право, присягу, закон) violate... смотреть

НАРУШАТЬ

нарушать, наруш′ать, -аю, -аешь; несов.1. см. нарушить.2. Не соблюдать общественный порядок (прост.). Гражданин, не нарушайте!

НАРУШАТЬ

فعل استمراري : تخلف كردن ، نقض كردن ؛ شكستن ؛ برهم زدن

НАРУШАТЬ

несовер. парушацьнарушать закон — парушаць законнарушать границу — парушаць граніцунарушать обещание — парушаць абяцанне

НАРУШАТЬ

НАРУШАТЬ, -аю, -аешь; несов. 1. см. нарушить. 2. Не соблюдать общественный порядок (прост.). Гражданин, не нарушайте!

НАРУШАТЬ

Парушаць, нарушать закон — парушаць закон нарушать границу — парушаць граніцу нарушать обещание — парушаць абяцанне

НАРУШАТЬ

см. нарушить

НАРУШАТЬ

Нарушавам г

НАРУШАТЬ

Начальная форма - Нарушать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный

НАРУШАТЬ

1) disturb 2) interrupt

НАРУШАТЬ

бұзунарушить порядок – тәртіпті бүзунарушить покой – мазалау

НАРУШАТЬ

ks нарушение, нарушитель

НАРУШАТЬ

contravvenire, derogare, infrangere, trasgredire, turbare, violare

НАРУШАТЬ

(закон, договор, границу) verletzen, (напр. закон) zuwiderhandeln

НАРУШАТЬ

(расстраивать) to disturb

НАРУШАТЬ

1. naruszać, zakłócać;2. łamać;

НАРУШАТЬ

(напр. закон) verletzen, übergehen, (закон) übertreten

НАРУШАТЬ

см. нарушить

НАРУШАТЬ

нарушать наруш`ать, -`аю, -`ает

НАРУШАТЬ

izjaukt, traucēt, pārtraukt, iztraucēt

НАРУШАТЬ

disturb, mutilate, trouble

НАРУШАТЬ

нарушать см. нарушить

НАРУШАТЬ

несов. см. нарушить.

НАРУШАТЬ

Несов. bax нарушить.

НАРУШАТЬ

bozmak, ihlal etmek

НАРУШАТЬ

несов. см. нарушить

НАРУШАТЬ

{V} դրժել խախտել

НАРУШАТЬ

несов.нарушить

НАРУШАТЬ

нарушать см.

НАРУШАТЬ

см. нарушить.

НАРУШАТЬ

тж. нарушить

НАРУШАТЬ

см. нарушить

НАРУШАТЬ

Bryta, störa

T: 199